В чем разница миграции, иммиграции и эмиграции?

Миграционное право регламентирует особенности передвижения людей, смены ими места пребывания или жительства, охватывая, в том числе, вопросы эмиграции и иммиграции. Многие не понимают, в чём отличие эмиграции, миграции и иммиграции, а между тем, разница между ними довольно существенная.

Миграция в правовом поле

Несмотря на то, что в каждой стране теме миграции отведена отдельная часть законодательства, чёткого определения этого многогранного термина в юриспруденции до сих пор не существует ни на внутреннем, ни на международном уровне. В правовых документах фигурируют "пребывание", "переезд", "приток граждан" и др.

Тем не менее, право на миграцию всё же закреплено во Всеобщей декларации прав человека от 1948 г.

Статья 13

"1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну."

Единственное официальное определение представлено в докладе Г. Баттистелза от Международной организации по миграции в Риме, 2002 г.

"Миграция – это процесс передвижения через международную границу либо в пределах страны. Миграция охватывает любой вид перемещений, независимо от их продолжительности, состава и причин."

Говоря проще, понятие "миграция" обобщает все виды перемещений, переездов и переселений, совершаемые людьми — мигрантами, различаясь в зависимости от:

  • Сроков;
  • Мотивов;
  • Причин;
  • Численности;
  • Территории перемещения;
  • Способа реализации;
  • Правового статуса мигрантов.

Таким образом, миграция охватывает широкий спектр возможных определений, являясь общим понятием.

Как правильно: эмиграция или иммиграция

Или ещё часто встречается: "Как правильно: эмигрант или иммигрант?". Если человек задаёт подобные вопросы, значит, он совершенно не понимает, чем отличается эмиграция, миграция и иммиграция. Основные сведения о миграции были даны вначале, теперь перейдём от общего к частному.

Эмиграция населения является сугубо добровольным процессом выезда за пределы родной страны, к гражданству которой человек принадлежит. Как правило, под "эмиграцией" подразумевают однократный выезд на длительный срок или, что называется, с концами. При этом человек не обязательно должен выходить из гражданства или отказываться от подданства своего государства. Тех, кто совершает эмиграцию, называют "эмигрантами".

Большинство стран мира, и Россия впереди планеты всей, активно борются с нелегальной миграцией. Речь идёт как раз об иммиграции, которая подразумевает въезд иностранного гражданина на территорию другой страны и пребывание на её территории.

Эмигрант и иммигрант в чем разница?

Людей, совершающих иммиграцию, называют "иммигрантами".

Еще одна маленькая уловка, которая позволит правильно употреблять "иммигрировать" или "эмигрировать". Эмигрируют всегда "из" страны, а иммигрируют "в" страну.

Подведём итоги

Миграция несёт в себе более широкий смысл, включая множество типов передвижений людей, в том числе и внешние миграции. Именно к ним относятся эмиграция и иммиграция, поскольку движение человеческой массы происходит между государствами, а не в его пределах (тогда это была бы внутренняя миграция).

Пожалуй, этого достаточно, чтобы понять, в чем разница миграции, иммиграции и эмиграции и разница между мигрантами, иммигрантами и эмигрантами.

Возможно вам будет интересно:

Слово эмигрант

Слово эмигрант английскими буквами(транслитом) — emigrant

Слово эмигрант состоит из 8 букв: а г и м н р т э

Значения слова эмигрант. Что такое эмигрант?

Эмигрант

Эмигра́нт (фр.

Как пишется правильно: эмиграция или иммиграция?

émigré) — термин французского происхождения, обозначающий лицо, выселяющееся из своей родины, в особенности под влиянием политических и религиозных преследований.

ru.wikipedia.org

Эмигранты (франц. Emigres), лица, выселяющиеся из своей родины, в особенности под влиянием политич. и религиозн. преследований франц. гугеноты, выселявшиеся при Людовике XIV в Германию, Англию, Голландию и Америку протестанты…

Брокгауз и Ефрон. — 1907—1909

Эмигранты

Эмигранты. Лица, добровольно или вынужденно покинувшие страну своего гражданства или постоянного проживания по политическим, экономическим, религиозным и иным мотивам и поселившиеся в другой стране.

border.academic.ru

ЭМИГРАНТ (лат. emigrans — выселяющийся) — лицо, выезжающее на постоянное жительство в другое государство, покинувшие страну своего гражданства или постоянного проживания по различным причинам (экономическим, политическим, религиозным).

Словарь экономики и права. — 2005

Эмигранты (от лат. emigro — выселяюсь, переселяюсь), граждане, добровольно или вынужденно покинувшие свою страну по политическим, экономическим, религиозным и иным мотивам и поселившиеся в какой-либо другой стране.

БСЭ. — 1969—1978

Эмигрант (фильм)

"Эмигрант" (итал. L'emigrante) — итальянский комедийный художественный фильм 1972 года с Адриано Челентано в главной роли. Режиссёром данного кинофильма является Паскуале Феста Кампаниле.

ru.wikipedia.org

Эмигранты (биол.)

Эмигранты (биол.), животные, выселяющиеся из района своего обычного обитания, т. е. за пределы своего ареала. Выселения Э. носят часто массовый характер; они обычно связаны с массовыми размножениями, приводящими в результате к недостатку кормов…

БСЭ. — 1969—1978

Эмигранты (фильм)

"Эмигранты" (швед. Utvandrarna) — шведский художественный фильм режиссёра Яна Труэля, вышедший в 1971 году. В главных ролях задействованы Макс фон Сюдов и Лив Ульман. Фильм основан на двух романах писателя Вильхельма Муберга — "Эмигранты"…

ru.wikipedia.org

Язык эмигрантов

Язык эмигрантов – средство общения лиц, выехавших для проживания в другую страну. Сохраняя свой родной язык, такие лица осваивают местный язык, становясь таким образом билингвами.

voluntary.ru

Эмигранты времён Французской революции

Эмигранты времён Французской революции — представители французского дворянства, бежавшие из Франции во время Великой французской революции. Взятие Бастилии 14 июля 1789 года послужило сигналом к началу эмиграции.

ru.wikipedia.org

Эмигранты времен Французской революции Взятие Бастилии 14 июля 1789 г. послужило сигналом к началу эмиграции. Близкие ко двору лица, пользовавшиеся всеми преимуществами старого порядка, первые бежали из Франции, покинув короля на произвол судьбы.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — 1890-1907

Русские эмигранты и хунхузы в Маньчжурии

Русские эмигранты и хунхузы в Маньчжурии. (1920-1930-е гг.) Хунхузничество или организованный бандитизм, как социальное явление сформировался на северо-востоке Китая (Маньчжурии) во второй половине XIX в.

История и культура Китая

Язык русскоязычных эмигрантов в Германии

Язык русскоязычных эмигрантов в Германии в силу своих морфосинтаксических и семантико-прагматических признаков является иллюстрацией ряда лингвистических понятий, таких как языковое упрощение, языковая интерференция или субстративность.

ru.wikipedia.org

Русский язык

Э/мигр/а́нт/.

Морфемно-орфографический словарь. — 2002

Эмиграция

Эмиграция (от лат. emigre — выселяюсь, переселяюсь) — выезд из одной страны в другую на постоянное (иногда на неопределенно длительное время) проживание, как правило, с изменением гражданства.Лицо, выезжающее из страны с целью постоянного (или на длительный срок) проживания в другом государстве, определяется понятием "эмигрант".

Юдина Т.Н. Миграция. — 2007

ЭМИГРАЦИЯ — после Октябрьской революции 1917 — образовалась в 1917-21, ее составили капиталисты и помещики, белые генералы и офицеры, реакционное казачество, царские чиновники, деятели бурж. политических партий…К апр. 1921 Франция израсходовала на содержание "русской армии" св. 200 млн. франков. Начались переговоры о переселении эмигрантов в др. страны.

Советская историческая энциклопедия. — 1973-1982

Эмиграция (дополнение к статье) (см.). — За последние годы движение эмигрантов из различных стран выражается следующими данными: Э. из Великобритании:. 1903. 1904. 1905. 1906.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — 1890-1907

Примеры употребления слова эмигрант

Эту идею предложил еврейский эмигрант из Риги Джейкоб Дэвис, которого до приезда в Америку знали как Якоба Йофиса и который, собственно, и начал клепать металлические бляшки на "проблемные зоны" штанов.

Закон

Эмигрант — это беженец, предатель Родины или просто жертва обстоятельств?

22 июня 2014

Летят года, планеты продолжают своё движение, даже континенты находятся в постоянном перемещении. Все это случается благодаря различного рода физическим законам и происходит само по себе. Чего нельзя сказать о таком явлении в жизни человечества и отдельных стран, как эмиграция.

Эмигрант – это кто?

Прежде чем приступить к познанию всех нюансов, необходимо разобраться в определении. Так что такое эмиграция и кто такие эмигранты? Это граждане, которые по самостоятельному желанию переселяются из одной страны в другую. Эмиграция, в отличие от вышеописанных явлений, обусловлена отнюдь не законами природы.

Она, как и её собрат – иммиграция (не стоит путать эти два понятия, они абсолютно противоположны по значению), возникает по множеству других причин, таких как политические репрессии, войны, низкий социальный и экономический уровни жизни, природные и техногенные катастрофы, воссоединение семьи, межэтнические и межконфессиональные конфликты и т. д.

Не стоит также путать таких людей с мигрантами (те, кто меняет место жительства на территории одного и того же государства). Эмигрант – это человек, перемещающийся не в пределах страны, как в вышеописанном случае, а пересекающий границу государства, иначе говоря, выезжающий за её пределы.

Немного терминологии

С термином эмиграции также связан ряд других слов, значения которых позволят глубже вникнуть в суть данного процесса. Начать можно с отрасли науки, благодаря которой мы имеем знания по развитию или ухудшению рассматриваемого нами явления. Речь идет о миграциологии.

Согласно ей, у термина эмигрант (это выезжающий из страны) есть своеобразный антоним, определение, противоположное по значению: иммигрант. Это лицо, наоборот, въезжающее в страну. То есть человек выбирает определенное государство в качестве своего нового постоянного места жительства.

Также сильно с понятием эмиграции связана реэмиграция, что означает возвращение "блудного сына" (эмигранта) в ту страну, откуда он переселился. Факторами, способствующими этому явлению, чаще всего выступают улучшение политической, социальной, экономической или, к примеру, экологической ситуации. Все прекрасно, кризис миновал, почему бы и не вернуться на Родину?

Одним из важных процессов, имеющих много общего с эмиграцией, а если быть более точным, представляющим собой одну из её категорий, является репатриация – это прибытие в страну, которая может и не быть родиной человека, но являлась когда-то таковой для его предков.

Видео по теме

Политические эмигранты

Одной из основных причин эмиграции выступают прежде всего политические аспекты. Количество таких эмигрантов не столь велико, но, чтобы человека принудили покинуть родную страну, надо неплохо постараться, не так ли? Определение "политический эмигрант" приписывается человеку, который был вынужден покинуть Родину вследствие религиозных, расовых, политических, кастовых притеснений и преследований, а также ввиду националистических экстремистских идей и пр.

Наиболее известными политическими эмигрантами, вынужденными в разное время покидать свою страну, стали:

  • А. В. Литвиненко – бывший сотрудник КГБ СССР, позднее ФСБ России, критиковавший российский государственный режим и непосредственно политику В. В. Путина. Получил политическое убежище в Великобритании.
  • Б. А. Березовский – российский государственный и политический деятель, предприниматель, эмигрировавший в Великобританию в результате возбуждения множества уголовных дел по обвинению в мошенничестве, попытке захвата власти, отмывании денег, где принял статус политического беженца.
  • Э. Сноуден – бывший американский сотрудник ЦРУ, а также АНБ США, получивший временное политическое убежище в РФ в связи с предъявленными обвинениями в хищении государственной собственности, а также в шпионаже.

Переселяющиеся в последнее время

Наряду с разного рода переселенцами существует и такой подтип, как переходные эмигранты – это граждане, которые покидают свои родные земли и перемещаются на постоянное место жительства в соседние государства. На примерах можно выделить две наиболее известные группы таких лиц, о которых в настоящее время можно часто услышать в новостях. Лидирующие позиции занимают переходные эмигранты США – люди, переселяющиеся в Штаты из стран Северной и Центральной Америки, а также (в связи с нынешней обстановкой) беженцы из восточных и южных регионов Украины, экстренно переезжающие в Россию. Причины у них разные. Если первые переселяются в связи с крайне низким материальным положением, то многочисленные группы украинцев стремятся на территорию Российской Федерации по причине вспыхнувшего вооруженного конфликта.

Интеллектуальная эмиграция

Под интеллектуальной эмиграцией (иначе говоря, утечкой мозгов) подразумевается отъезд людей, имеющих высшее образование, магистрские, а также докторские степени, в другие страны. Подобный выезд объясняется различного рода причинами, которые можно охарактеризовать следующими примерами: весьма малый престиж самого статуса ученого в стране; ненадлежащая материально-техническая база, блокирующая возможности к открытиям; различные политические аспекты; мизерная финансовая поддержка, а также низкая оплата труда и т. д. Эмиграция, как и само понятие эмигрант, – это отнюдь не самый лучший показатель любого государства. Ее уровень демонстрирует, в буквальном смысле, отток народа из страны, что означает отсутствие подходящей для них среды обитания. Наиболее интеллектуальной эмиграции подвержены развивающиеся страны, к примеру, бывшие европейские колонии, расположенные в Восточной и Южной Азии, а также в Африке. Термин "утечка мозгов" также, к сожалению, применим и к ряду бывших социалистических стран, расположенных в пределах Восточной Европы.

Русская эмиграция

Выезд с территории как бывшего советского государства, так и современной России также имел и имеет место быть, причем, в отличие от других государств, этот процесс можно подразделить на четыре потока (волны). Первый наблюдался в период и после Гражданской войны в России. Одними из наиболее известных эмигрантов этого периода стали такие выдающиеся деятели науки и искусства, как В. К. Зворыкин, Ф. И. Шаляпин, Н. О. Лосский, Н. А Бердяев и др. Вторая волна наступила в годы Второй мировой войны. Третий поток эмигрантов относится к временами "холодной войны", то есть 50-90 гг. Четвертая волна пришлась на период распад СССР. Была связана с различиями в политических взглядах, а также временным ухудшением социального и экономического уровня жизни. На современном этапе до сих пор наблюдается проблема оттока коренного населения, в особенности выдающихся ученых, а также выпускников высших учебных заведений.

Дом и семья
Кринолин, что это: красивый вариант оформления платья или просто прихоть?

Кринолин – что это такое, вы знаете? А как его носить? Кринолин – это жесткая форма, предназначенная для придания юбке нужной пышности. Вечерние платья с использованием такой формы необычайно величественны…

Новости и общество
Умение обосновать — это значит думать или просто опираться на факты? Как доказать свою правоту?

Мы часто задаемся вопросом: "Как доказать другому человеку, что он не прав?" По статистике, более 30 % всех наших бесед занимают споры или решение конфликтных ситуаций. На улице, в магазине, на работе, дом…

Новости и общество
Мужская брутальность – это грубая сила или простая естественность?

С каждым днем в лексиконе современного человека появляется все больше слов, заимствованных из других языков. В частности, большинство новых модных слов приходят в наш язык из английского. Часто происходит так, что мы …

В чем разница миграции, иммиграции и эмиграции?

Автомобили
Шины-липучки — что это? Зимние шины: шипы или липучка?

Жизнь неумолимо движется вперед. Впереди зима, а это значит, что снова актуальна тема зимней резины. Какие лучше зимние шины – шипы или липучка? Шипованная резина, по мнению большинства автолюбителей, не показыв…

Бизнес
Выплата вознаграждения — это оплата труда, поощрение или благодарность за услугу? Какие бывают виды вознаграждения?

Вознаграждения работникам – это все затраты, которые наниматель несет на основании заключенного трудового соглашения. С одной стороны, процесс определения выплат должен учесть деятельность сотрудника, а с другой…

Бизнес
Саммит – это встреча глав государств или что-то большее?

Все чаще и чаще в мировых и отечественных политических новостях можно встретить термин "саммит". Это понятие означает встречу глав государств на высшем уровне. В настоящее время слово имеет множество толкований, попы…

Дом и семья
Эти волшебные мультиварки "Поларис", или Стоит ли забивать кухню бытовой техникой

В наш современный век хозяйки задумываются о том, как ускорить процесс приготовления пищи, а получаемые блюда сделать более полезными.

Дом и семья
Кот метит, что делать в такой ситуации? Эту сильнопахнущую проблему решить довольно просто!

Кошки одни из самых милейших на свете созданий. Они вызывают прилив любви и нежности только при взгляде на их милые пушистые мордочки. Но даже такое искреннее чувство может быть отравлено ощущением острого запаха в са…

Домашний уют
Ростер — это что такое? Тостер или ростер — в чем разница?

Электроприборы являются неотъемлемой частью нашей современной жизни. Одни мы используем каждый день, другие время от времени, но все они являются хорошими помощниками на кухне. К одним из таких агрегатов и относится р…

Духовное развитие
Откровение ― это слово о страхе или о надежде?

В наше время существует множество религиозных и философских идей. Многие из них тем или иным образом опираются на Священное Писание, хотя люди трактуют его по-разному. Многим интересно значение замысловатых, но интере…

Преобладающая часть людей не различает такие понятия, как эмиграция и иммиграция, и пользуются ими абсолютно не умело. На деле эти слова имеют два противоположных значения одного действия. Стоит разобраться с такими понятиями, чтобы грамотно пользоваться ими и уметь правильно толковать законы и документы, необходимые для выезда за рубеж.

Миграция

Понятия эмиграция и иммиграция путают с миграцией при том, что они имеют диаметрально различающиеся значения. Первые два понятия касаются смены места жительства с пересечением границ страны. Миграция описывает переселение внутри государства. Выделяют несколько ее видов.

  • Постоянная – безвозвратная смена места для жизни.
  • Временная – переезд в другое место на ограниченное время.
  • Маятниковая – примером такого переезда является учеба в больших городах и возвращение домой после ее окончания.
  • Сезонная – переезд в другие регионы для выполнения работ, связанных со сменой сезона.

Эмиграция

Эмиграцией называют процесс переселения людей за пределы государства, в котором они ранее находились постоянно. При этом не имеет значения, отправляется человек на ПМЖ или планирует проживать на новом месте временно, но в этом случае не стоит путать понятие с короткими туристическими поездками.

Человек, выезжающий за рубеж, называется эмигрантом. Он собирается найти постоянное место для жизни на продолжительный срок, в отличие от туристов или людей, приезжающих по вопросам бизнеса или деловых связей. Мигрант отличается от эмигранта тем, что он меняет место для проживания в пределах государства.

Переезд для жизни за границей не всегда связан с утерей гражданства и автоматическим приобретением нового.

Причины

Эмигрантами становятся под воздействием внешних обстоятельств.

  • Катастрофы, бедствия и военные действия на территории.
  • Индивидуальные особенности – к ним относятся проблемы со здоровьем, связанные с климатом или экологией.
  • Преследования по этническим, религиозным или политическим причинам.
  • Переезд для воссоединения с семьей.
  • Плохой уровень жизни, отсутствие мест для работы.

В ряде случаев человек эмигрирует вынуждено, наиболее часто это случается по причине религиозного, политического или этнического преследования.

Иммиграция

Понятие иммиграции означает въезд в страну по различным причинам.

Разница между эмигрантом, иммигрантом и мигрантом

Она отличается от эмиграции противоположным направлением действия. Разница в том, что эмигрант выезжает за рубеж, а иммигрант, этот тот, кто приехал для постоянного проживания с определенной целью.

Иммиграция широко распространена по ряду оснований.

  • Различия в уровнях жизни между государствами.
  • Наличие дополнительных экономических возможностей в другой стране.
  • Шанс хорошего трудоустройства и получения достойной оплаты труда.
  • Отсутствие работы в своей стране.
  • Получение качественного образования и наличие путей для роста и развития.
  • Бедствия, военные действия и преследование в стране исхода.

Распространенное обстоятельство выезда за рубеж для ПМЖ — воссоединение с семьей. По этому основанию гораздо проще получить гражданство на новом месте. Как и эмиграция, иммиграция не дает автоматического права на смену гражданства.

Причины этих двух понятий пересекаются по ряду позиций, но от этого они не перестают носить диаметрально противоположные значения. При подготовке пакета бумаг для получения ПМЖ или ВМЖ стоит понимать, в чем разница между ними, чтобы правильно подходить к вопросу.

лБОДЙДБФ ЖЙМПМПЗЙЮЕУЛЙИ ОБХЛ о.б. вПТЙУЕОЛП РПЪОБЛПНЙФ ЧБУ У ФБЛЙН ОЕРТПУФЩН СЧМЕОЙЕН СЪЩЛБ, ЛБЛ РБТПОЙНЙС.

рБТПОЙНЩ, ЙМЙ "ПЫЙВЛППРБУОЩЕ" УМПЧБ

ч ПДОПК ЙЪ ЛОЙЦЕЛ ь. хУРЕОУЛПЗП ЕУФШ ФБЛПК ДЙБМПЗ:

– уПЧТЕНЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ ИПЮЕФ, ОЕ ЧЩИПДС ЙЪ ДПНБ, РПВЩЧБФШ ОБ ЧЩУФБЧЛЕ ЛБТФЙО. иПЮЕФ РТПЮЙФБФШ ОХЦОХА ЕНХ ЛОЙЗХ. рПМХЮЙФШ ЗБЪЕФХ ЙМЙ РЙУШНП. й ЧУЈ ЬФП НПЦОП ДЕМБФШ ЮЕТЕЪ йОФЕТОЕФ.

– еУМЙ ЧУЕ ВХДХФ РЙУШНБ ЮЕТЕЪ ЧБЫ ЙОФЕТОБФ РПМХЮБФШ, – УРТПУЙМ рЕЮЛЙО, – ЮФП ЦЕ ФПЗДБ ВХДХФ ДЕМБФШ РПЮФБМШПОЩ?

чЩ, ЛПОЕЮОП ЦЕ, ДПЗБДБМЙУШ, ЛБЛЙЕ УМПЧБ РЕТЕРХФБМ РПЮФБМШПО рЕЮЛЙО. ьФП йОФЕТОЕФ Й ЙОФЕТОБФ. рЕЮЛЙО – ЗЕТПК НБМППВТБЪПЧБООЩК, НПЦОП УЛБЪБФШ, ОЕЧЕЦЕУФЧЕООЩК Й ОЕУПЧТЕНЕООЩК. пО ОЕ ЪОБМ, ЮФП ПЪОБЮБЕФ УМПЧП йОФЕТОЕФ, Й РПЬФПНХ ЪБНЕОЙМ ЕЗП ВПМЕЕ ЪОБЛПНЩН ЕНХ УМПЧПН ЙОФЕТОБФ. лУФБФЙ, НОПЗЙЕ ЫЛПМШОЙЛЙ, ОБПВПТПФ, ОЕ ЙНЕАФ РПОСФЙС ПВ ЙОФЕТОБФЕ, ОП РТЕЛТБУОП ТБЪВЙТБАФУС Ч йОФЕТОЕФЕ.

оЕЛПФПТЩЕ УМПЧБ Ч СЪЩЛЕ ФБЛ РПИПЦЙ, ЮФП ЙИ МЕЗЛП НПЦОП РЕТЕРХФБФШ. л РТЙНЕТХ, ЮБУФП УНЕЫЙЧБАФ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩЕ ЬНЙЗТБОФ Й ЙННЙЗТБОФ, ПВПОСОЙЕ Й ПВБСОЙЕ, ЗМБЗПМЩ УФБФШ Й ЧУФБФШ, РТЙМБЗБФЕМШОЩЕ ЬЖЖЕЛФОЩК Й ЬЖЖЕЛФЙЧОЩК Й ДТ. (рТПЧЕТШФЕ УЕВС, ТБЪМЙЮБЕФЕ МЙ ЧЩ ЪОБЮЕОЙС ЬФЙИ УМПЧ. ч УМХЮБЕ ОЕПВИПДЙНПУФЙ ПВТБФЙФЕУШ Л УМПЧБТСН.)

уМПЧБ, ВМЙЪЛЙЕ РП ЪЧХЮБОЙА Й ОБРЙУБОЙА, ОП ТБЪМЙЮОЩЕ РП ЪОБЮЕОЙА, ОБЪЩЧБАФУС РБТПОЙНБНЙ (ПФ ЗТЕЮ. para – ЧПЪМЕ Й onyma – ЙНС).

рБТПОЙНЩ ПЮЕОШ ПРБУОЩ, НПЦОП ДБЦЕ УЛБЪБФШ, ЛПЧБТОЩ, РПУЛПМШЛХ РПИПЦЙ ЧОЕЫОЕ, РП ЪЧХЮБОЙА, Б ОЕТЕДЛП Й РП УНЩУМХ. уНЩУМПЧПЕ Й ЪЧХЛПЧПЕ УИПДУФЧП РБТПОЙНПЧ РТЙЧПДЙФ Л ФПНХ, ЮФП ЙИ ЮБУФП РХФБАФ, ХРПФТЕВМСАФ ПДЙО ЧНЕУФП ДТХЗПЗП. оБРТЙНЕТ, Ч ЫЛПМШОЩИ УПЮЙОЕОЙСИ НПЦОП РТПЮЙФБФШ ЧПФ ФБЛПЕ:

пУФТПЕ ПВБСОЙЕ РПНПЗМП УПВБЛЕ ОБКФЙ УМЕД РТЕУФХРОЙЛБ. ч ЛПОГЕ ЛОЙЗЙ ВЩМ УРЙУПЛ ЪБНЕЮЕООЩИ ПФРЕЮБФЛПЧ.

чЩ, ЛПОЕЮОП ЦЕ, ДПЗБДБМЙУШ, ЮФП Ч РЕТЧПН РТЕДМПЦЕОЙЙ ЧНЕУФП УМПЧБ ПВБСОЙЕ ДПМЦОП ВЩФШ ПВПОСОЙЕ, Б ЧП ЧФПТПН РЕТЕРХФБОЩ УМПЧБ ПРЕЮБФЛЙ Й ПФРЕЮБФЛЙ.

рБТПОЙНЩ НПЦОП ОБЪЧБФШ "ПЫЙВЛППРБУОЩНЙ" УМПЧБНЙ. бЧФПТЩ ПДОПК ЪБНЕЮБФЕМШОПК ЛОЙЦЛЙ П ТХУУЛПН СЪЩЛЕ (зТБОЙЛ з.з., вПОДБТЕОЛП у.н., лПОГЕЧБС м.б. уЕЛТЕФЩ ПТЖПЗТБЖЙЙ: лО. ДМС ХЮБЭЙИУС. 2-Е ЙЪД. н., 1994. у.59.) РТЙДХНБМЙ УМПЧП "ПЫЙВЛППРБУОЩК" ДМС ПВПЪОБЮЕОЙС НЕУФБ Ч УМПЧЕ, ЗДЕ НПЦЕФ ЧПЪОЙЛОХФШ ПЫЙВЛБ. оП ЧЕДШ ПЫЙВЛХ НПЦОП УДЕМБФШ ОЕ ФПМШЛП РТЙ ОБРЙУБОЙЙ УМПЧБ, ОП Й РТЙ ЕЗП ХРПФТЕВМЕОЙЙ. пУПВЕООП "ПЫЙВЛППРБУОЩ" РБТПОЙНЩ ДМС МАДЕК ОЕ ПЮЕОШ ЗТБНПФОЩИ, НБМППВТБЪПЧБООЩИ (ЧУРПНОЙФЕ ФПЗП ЦЕ рЕЮЛЙОБ). оП ЕУФШ Й ФБЛЙЕ ЛПЧБТОЩЕ РБТПОЙНЩ, ЛПФПТЩЕ ЧЩЪЩЧБАФ ЪБФТХДОЕОЙС ДБЦЕ Х МАДЕК, ИПТПЫП ЧМБДЕАЭЙИ ОПТНБНЙ МЙФЕТБФХТОПЗП ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ.

нОПЗП ИМПРПФ РПЮЕНХ-ФП ВЩЧБЕФ У ЗМБЗПМБНЙ ОБДЕФШ Й ПДЕФШ. оЕ МАВСФ ЙИ МАДЙ. б ЧЕДШ ЬФЙ УМПЧБ ЧУФТЕЮБАФУС Ч ОБЫЕК ТЕЮЙ ОБ ЛБЦДПН ЫБЗХ. рПУНПФТЙФЕ, ОЕФ МЙ ПЫЙВПЛ Ч УМЕДХАЭЙИ РТЕДМПЦЕОЙСИ:

дЕЧПЮЛБ ПДЕМБ НБУЛБТБДОЩК ЛПУФАН. ьФХ ЧЕЭШ С ОЕ ПДЕОХ. оЕ ОБДЕЧБК ЛХТФЛХ, УЕЗПДОС ЦБТЛП.

фПМШЛП Ч РПУМЕДОЕН РТЕДМПЦЕОЙЙ ПЫЙВПЛ ОЕФ. б Ч ПУФБМШОЩИ ЧНЕУФП ЗМБЗПМБ ПДЕФШ ОХЦЕО ЕЗП ЗМБЗПМ-ВМЙЪОЕГ ОБДЕФШ.

юФПВЩ ЧЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ РХФБМЙ ЬФЙ ЗМБЗПМЩ, НЩ РТЕДМБЗБЕН ЧБН ЪБРПНОЙФШ ЫХФМЙЧПЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ оПЧЕММЩ нБФЧЕЕЧПК:

"пДЕФШ", "ОБДЕФШ"… дЧБ ЬФЙ УМПЧБ
нЩ РХФБЕН ФБЛ ВЕУФПМЛПЧП!
"пДЕФШ", "ОБДЕФШ"… дБЧБК ЗМСДЕФШ:
лПЗП ПДЕФШ Й ЮФП ОБДЕФШ.

зМБЗПМ ПДЕФШ ХРПФТЕВМСЕФУС У ПДХЫЕЧМЈООЩНЙ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩНЙ (ПДЕФШ НПЦОП ТЕВЈОЛБ, ЛХЛМХ, пМА), Б ЗМБЗПМ ОБДЕФШ – У ОЕПДХЫЕЧМЈООЩНЙ (ОБДЕФШ НПЦОП РБМШФП, ЫБРЛХ, ЗБМУФХЛ, ЛПМШГП, ПЮЛЙ).

Эмигрант и иммигрант — в чем разница?

чУРПНОЙФЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ у. нБТЫБЛБ, Ч ЛПФПТПН ХРПФТЕВМСЕФУС ПДЙО ЙЪ ЬФЙИ ЗМБЗПМПЧ. лБЛПК ЙНЕООП? лПОЕЮОП, ЬФП ЗМБЗПМ ОБДЕФШ: "чНЕУФП ЫБРЛЙ ОБ ИПДХ ПО ОБДЕМ УЛПЧПТПДХ".

рБТПОЙНЩ ВЩЧБАФ ПДОПЛПТЕООЩНЙ Й ТБЪОПЛПТЕООЩНЙ. рЕТЧЩЕ ПВТБЪПЧБОЩ ПФ ПДОПЗП ЛПТОС Й ТБЪМЙЮБАФУС УХЖЖЙЛУБНЙ (ДЕМПЧПК – ДЕМШОЩК, ФХТЙУФЙЮЕУЛЙК – ФХТЙУФУЛЙК) ЙМЙ РТЙУФБЧЛБНЙ (ОБДЕФШ– ПДЕФШ, ПУЧПЙФШ – ХУЧПЙФШ). чФПТЩЕ – РТПУФП ВМЙЪЛПЪЧХЮБЭЙЕ УМПЧБ, ПВПЪОБЮБАЭЙЕ ПЮЕОШ ДБМЈЛЙЕ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ РПОСФЙС, ОБРТЙНЕТ: НПГЙПО – ТБГЙПО, ВЕФПО – ВЙДПО, ыЧЕГЙС – ыЧЕКГБТЙС.

пВБ ЧЙДБ РБТПОЙНПЧ ДПУФБЧМСАФ НОПЗП ОЕРТЙСФОПУФЕК ЗПЧПТСЭЙН Й РЙЫХЭЙН, ОП ПДОПЛПТЕООЩЕ РБТПОЙНЩ, РП НОЕОЙА ХЮЈОЩИ, УНЕЫЙЧБАФУС ЮБЭЕ, ФБЛ ЛБЛ ПОЙ "РПИПЦЙ ЧДЧПКОЕ": Й РП ЪЧХЮБОЙА, Й – Ч УЙМХ ПВЭОПУФЙ ЛПТОС – РП УНЩУМХ. тБЪОПЛПТЕООЩЕ РБТПОЙНЩ "ПЫЙВЛППРБУОЩ" ФПЗДБ, ЛПЗДБ ПОЙ ПВТБЪПЧБОЩ ЙУФПТЙЮЕУЛЙ ПФ ПДОПЗП Й ФПЗП ЦЕ ЛПТОС, ФП ЕУФШ Ч РТПЫМПН ВЩМЙ ПДОПЛПТЕООЩНЙ.

пЫЙВЛБ лПМХНВБ

нОПЗЙЕ ЫЛПМШОЙЛЙ, ПУПВЕООП НМБДЫЙИ ЛМБУУПЧ, ОЕ ТБЪМЙЮБАФ УМПЧБ ЙОДЕКГЩ Й ЙОДЙКГЩ. нПЦЕФ ВЩФШ, ПОЙ ОЕ ФБЛ ХЦ Й ЧЙОПЧБФЩ, ЧЕДШ УБН лПМХНВ РСФШУПФ МЕФ ОБЪБД ДПРХУФЙМ ПЫЙВЛХ, "РЕТЕРХФБЧ" ЦЙФЕМЕК ПФЛТЩФПК ЙН бНЕТЙЛЙ (РП-ОБЫЕНХ ЙОДЕКГЕЧ) У ЙОДЙКГБНЙ – ЦЙФЕМСНЙ йОДЙЙ. рТБЧДБ, Ч УПЧТЕНЕООПН ТХУУЛПН СЪЩЛЕ УМПЧБ ЙОДЕКГЩ Й ЙОДЙКГЩ ОЕ СЧМСАФУС ТПДУФЧЕООЩНЙ, ИПФС Й ПВТБЪПЧБОЩ ПФ ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ЛПТОС -ЙОД- (УТ. УПЧТЕНЕООЩК НПТЖЕНОЩК УПУФБЧ ЬФЙИ РБТПОЙНПЧ: ЙОДЕК-Г-Щ – ЙОДЙК-Г-Щ).

б ФЕРЕТШ ПВТБЪХКФЕ ПФ ЬФЙИ УМПЧ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩЕ ЦЕОУЛПЗП ТПДБ. вХДШФЕ ЧОЙНБФЕМШОЩ, УНПФТЙФЕ – ОЕ РПРБДЙФЕУШ.

рТПЧЕТШФЕ УЕВС: ЛПТЕООБС ЦЙФЕМШОЙГБ Й бНЕТЙЛЙ, Й йОДЙЙ ОБЪЩЧБЕФУС ПДОЙН Й ФЕН ЦЕ УМПЧПН – ЙОДЙБОЛБ. х ЬФПЗП УМПЧБ ЕУФШ РБТПОЙН У УПЧЕТЫЕООП ДТХЗЙН ЪОБЮЕОЙЕН – ЙОДЕКЛБ (ВПМШЫБС ДПНБЫОСС РФЙГБ ЙЪ УЕНЕКУФЧБ ЛХТЙОЩИ, ПОБ ЦЕ – ЙОДАЫЛБ). йОФЕТЕУОП, ЮФП Й ЙОДЕКЛБ, Й ЙОДАЛ – ЧЩИПДГЩ ЧПЧУЕ ОЕ ЙЪ йОДЙЙ. пОЙ УБНЩЕ ЮФП ОЙ ОБ ЕУФШ ЮЙУФПЛТПЧОЩЕ БНЕТЙЛБОГЩ, Б ЙНС УЧПЈ РПМХЮЙМЙ РП НЕУФХ ПВЙФБОЙС, ФБЛ ЛБЛ РЕТЧПОБЮБМШОП ЧПДЙМЙУШ Ч чЕУФ-йОДЙЙ (ФПК ЮБУФЙ бНЕТЙЛЙ, ЛПФПТБС ВЩМБ ПФЛТЩФБ лПМХНВПН), ПФЛХДБ Й ВЩМЙ ЪБЧЕЪЕОЩ Ч еЧТПРХ.

чПФ УЛПМШЛП РБТПОЙНПЧ РПСЧЙМПУШ Ч ТХУУЛПН СЪЩЛЕ ВМБЗПДБТС ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛПК РХФБОЙГЕ, УЧСЪБООПК У ЙНЕОЕН ЧЕМЙЛПЗП НПТЕРМБЧБФЕМС. оЕ НЕОЕЕ ЙОФЕТЕУОЩ ЙУФПТЙЙ ДТХЗЙИ УМПЧ-РБТПОЙНПЧ. чЩ УНПЦЕФЕ РПЪОБЛПНЙФШУС У ОЙНЙ, ПВТБФЙЧЫЙУШ Л УРЕГЙБМШОЩН ЛОЙЗБН Й УМПЧБТСН РБТПОЙНПЧ.

"мПЦОЩЕ ДТХЪШС РЕТЕЧПДЮЙЛБ"

рБТПОЙНБНЙ НПЗХФ ВЩФШ УМПЧБ ОЕ ФПМШЛП ПДОПЗП СЪЩЛБ (Ч ОБЫЕН УМХЮБЕ ТХУУЛПЗП), ОП Й ТБЪОЩИ СЪЩЛПЧ. фБЛЙЕ РБТПОЙНЩ ОБЪЩЧБАФУС НЕЦЯСЪЩЛПЧЩНЙ. уМПЧБ ТБЪОЩИ СЪЩЛПЧ НПЗХФ УМХЮБКОП УПЧРБУФШ Ч РТПЙЪОПЫЕОЙЙ. рПДПВОЩЕ УМХЮБЙ ОЕ ТЕДЛПУФШ, ОП ЗПТБЪДП ЙОФЕТЕУОЕЕ УТБЧОЙЧБФШ РПИПЦЙЕ РП ЪЧХЮБОЙА УМПЧБ ТПДУФЧЕООЩИ, Ч ЮБУФОПУФЙ УМБЧСОУЛЙИ, СЪЩЛПЧ. оБРТЙНЕТ, Ч ХЛТБЙОУЛПН Й РПМШУЛПН СЪЩЛБИ ТПЦБ Й roza (РТПЙЪОПУЙФУС ТХЦБ) ЪОБЮБФ УПЧУЕН ОЕ ФП ЦЕ, ЮФП ТХУУЛПЕ ЗТХВП-РТПУФПТЕЮОПЕ ТПЦБ, Б УМПЧБГЛПЕ sal – ОЕ ЫБМШ, ЛБЛ НПЦОП ВЩМП ВЩ РПДХНБФШ, Б ЫБТЖ. фПЮОП ФБЛ ЦЕ УМПЧБГЛПЕ zivot – ЬФП ОЕ ЦЙЧПФ, Б ЦЙЪОШ. ьФП ЪОБЮЕОЙЕ ЛПЗДБ-ФП ЙНЕМП Й ТХУУЛПЕ УМПЧП ЦЙЧПФ. чУРПНОЙН РПЗПЧПТЛХ: оЕ ОБ ЦЙЧПФ, Б ОБ УНЕТФШ.

рПРТПВХКФЕ ДПЗБДБФШУС, ОБ ЛБЛЙЕ ТХУУЛЙЕ УМПЧБ РПИПЦЙ РПМШУЛПЕ krawat (ЗБМУФХЛ), УМПЧБГЛПЕ lice (ЭЕЛБ), ХЛТБЙОУЛПЕ ЛБВМХЮЛБ (ЛПМШГП, РЕТУФЕОШ)? уПУФБЧШФЕ НЕЦЯСЪЩЛПЧЩЕ РБТПОЙНЙЮЕУЛЙЕ РБТЩ.

йОПЗДБ РПИПЦЙЕ РП ЪЧХЮБОЙА УМПЧБ ТПДУФЧЕООЩИ СЪЩЛПЧ РЕТЕДБАФ ОЕ РТПУФП ТБЪОЩЕ, ОП ДБЦЕ РТПФЙЧПРПМПЦОЩЕ РПОСФЙС. фБЛ, ХЛТБЙОУЛПЕ РТЙМБЗБФЕМШОПЕ ЧТПДМЙЧЙК, УПЪЧХЮОПЕ У ТХУУЛЙН ХТПДМЙЧЩК, ПЪОБЮБЕФ ОЕ ВЕЪП-ВТБЪОПЗП, Б, ОБРТПФЙЧ, ЛТБУЙЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. чТПДМЙЧБ ДiЧЮЙОБ ЪОБЮЙФ "ЛТБУЙЧБС ДЕЧХЫЛБ". б ЧПФ РПМШУЛПЕ zapomniec – ЬФП ЧПЧУЕ ОЕ ЪБРПНОЙФШ, Б ЪБВЩФШ.

сЧМЕОЙЕ НЕЦЯСЪЩЛПЧПК РБТПОЙНЙЙ (ЪЧХЛПЧПЗП УИПДУФЧБ УМПЧ ДЧХИ СЪЩЛПЧ) Й НЕЦЯСЪЩЛПЧПК ПНПОЙНЙЙ (ЪЧХЛПЧПЗП ФПЦДЕУФЧБ УМПЧ) ОЕТЕДЛП РТЙЧПДЙФ Л ЛПНЙЮЕУЛЙН ОЕДПТБЪХНЕОЙСН, ПУПВЕООП ЕУМЙ ОПУЙФЕМЙ ДЧХИ ТБЪОЩИ СЪЩЛПЧ РМПИП ЪОБАФ ЧФПТПК СЪЩЛ. рТЙЕИБЧ Ч уМПЧБЛЙА, ЧЩ НПЦЕФЕ ХУМЩЫБФШ ОБ ХМЙГЕ: "рПЪПТ, РПЪПТ, ЗТБЦДБОЕ, ЙДЙФЕ ОБМЕЧП!" оБ УБНПН ДЕМЕ ОХЦОП ВЩМП УЛБЪБФШ ОЕ "рПЪПТ!", Б "чОЙНБОЙЕ, ЧОЙНБОЙЕ!", ФБЛ ЛБЛ УМПЧБГЛПЕ pozor РЕТЕЧПДЙФУС ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ОЕ УМПЧПН РПЪПТ, Б УМПЧПН ЧОЙНБОЙЕ.

нЕЦЯСЪЩЛПЧЩЕ РБТПОЙНЩ Й ПНПОЙНЩ НПЗХФ УФБФШ РПНЕИПК Й ДМС РЕТЕЧПДЮЙЛПЧ, РПЬФПНХ ФБЛЙЕ УМПЧБ ЕЭЈ ОБЪЩЧБАФ "МПЦОЩНЙ ДТХЪШСНЙ РЕТЕЧПДЮЙЛБ". пДОБЦДЩ, РЕТЕЧПДС ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ ХЛТБЙОУЛПЗП РПЬФБ ч. уПУАТХ, нЙИБЙМ уЧЕФМПЧ, ФПЦЕ РПЬФ, УФТПЛХ "оБ ТПЪi ДЪЧЕОiЧ ФТБНЧБК" РЕТЕДБМ ЛБЛ "рП ТПЪБН ЪЧЕОЕМ ФТБНЧБК" Й ПДОПК ЬФПК УМПЧБТОПК ПЫЙВЛПК, РП ЪБНЕЮБОЙА л. юХЛПЧУЛПЗП, "ДБМ ЮЙФБФЕМСН ОЕЧЕТОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ФЧПТЮЕУЛПК ЖЙЪЙПОПНЙЙ уПУАТЩ". юФП ЦЕ РПДЧЕМП РЕТЕЧПДЮЙЛБ? пФЧЕФ ЧБН, ОБЧЕТОПЕ, ХЦЕ СУЕО – "МПЦОЩЕ ДТХЪШС РЕТЕЧПДЮЙЛБ". тХУУЛПЕ ОБ ТПЪЕ – ЬФП РТЕДМПЦОЩК РБДЕЦ ПФ УМПЧБ ТПЪБ, Б ХЛТБЙОУЛПЕ ОБ ТПЪi – РТЕДМПЦОЩК РБДЕЦ ПФ ТiЗ – "ХЗПМ".

"уМПЧБТОЩЕ МСРУХУЩ" – ФБЛ НЕФЛП ОБЪЧБМ ЛПЗДБ-ФП ПЫЙВЛЙ РЕТЕЧПДЮЙЛПЧ л. юХЛПЧУЛЙК. оП ФБЛЙЕ ЦЕ "УМПЧБТОЩЕ МСРУХУЩ" НЩ ЮБУФП ДПРХУЛБЕН Й Ч УЧПЈН ТПДОПН СЪЩЛЕ. йФБЛ, У РБТПОЙНБНЙ ОХЦОП ДЕТЦБФШ ХИП ЧПУФТП. йОБЮЕ ЕУФШ ПРБУОПУФШ, ЮФП УМПЧП-ВМЙЪОЕГ РПУРЕЫЙФ ЧУФБФШ Ч РТЕДМПЦЕОЙЙ ЧНЕУФП ДТХЗПЗП, ЮФП НПЦЕФ РТЙЧЕУФЙ Л ЗТХВПК ТЕЮЕЧПК ПЫЙВЛЕ.

(чЕУФОЙЛ пМЙНРЙБДЩ "уЧЕФПЪБТ", N7-8)

мйфетбфхтб
1. ьОГЙЛМПРЕДЙС ДМС ДЕФЕК. ф.10: сЪЩЛПЪОБОЙЕ. тХУУЛЙК СЪЩЛ. н., 1998. у.71-74.
2. вЕМШЮЙЛПЧ а.б., рБОАЫЕЧБ н.у. уМПЧБТШ РБТПОЙНПЧ УПЧТЕНЕООПЗП ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ. н., 1994.
3. лПМЕУОЙЛПЧ о.р. уМПЧБТШ РБТПОЙНПЧ ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ. тПУФПЧ О/д., 1994.

дТХЗЙЕ УФБФШЙ ТБЪДЕМБ "мЕЛУЙЛПМПЗЙС"

Эмигранты и иммигранты

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *