Главная /  Статьи /  Как писать и произносить будет правильным: матрац или матрас? 

Как писать и произносить будет правильным: матрац или матрас?

«Матрац /матрас» — это слово не исконно русское и дошло до нас из других языков. Matratze (нем.), mattress (англ.), materasso (итал.), matelas (фр.), matras (голл.) и т.д. В толковом словаре русского языка (редактор А.П. Евгеньева) можно прочесть, что между матрацем и матрасом нет разницы: равноправны оба написания. Написание с "ц", вероятней всего, происходит от немецкого matratze. В наши дни более распространенный и более употребляемый вариант — "матрас".

Откуда же всё-таки слово матрас / матрац появилось в русском языке? Как полагают ученые слово "матрас" произошло от французского языка, в котором на конце слова буква "c". Так же допускается в орфографических словарях произношение и написание, как матрац, так и матрас. В Интернете встречается чаще написание «матрас». Толковый словарь С. И.

Матрас или матрац? Как писать это слово правильно

Ожегова приводит следующее определение: «Матрас, матрац — мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет для спанья с твердым каркасом»

Каркас кровати в XIX веке начали делать из металла, этого как казалось совсем непригодного материала для сна. Потом были изобретены металлические панцирные сетки, а затем уже пружинные матрацы, которые и по нынешний день остаются самыми распространенными.

Давайте теперь поговорим об ортопедических матрасах.

Ортопеды рекомендуют применять до 25 лет беспружинные матрасы большей жесткости, т.к. формирование скелета человека происходит именно до этого возраста. После 25 и до 45 лет Вы можете выбрать ортопедические матрасы любого типа, прислушавшись к своим ощущениям. Человек в этом возрасте уже сформирован полностью.

Для людей более старшего возраста предлагаем остановиться на ортопедических матрацах с мягким или средним наполнителем и с независимым пружинным блоком. Потому что для людей данного возраста уже нужна поддержка матраса всех отделов тела. В этом случае, ортопедические матрасы обязаны четко осуществлять противодействие давлению веса тела на указанную точку и повторять рельеф тела человека, то есть быть с анатомическим эффектом.

Все статьи

«Матрац» или «матрас»? Как правильно писать?

15.03.2018Категория: Образование и наукаПодкатегория: Русский язык Популярность

Некоторые слова в русском языке имеют два или больше равноправных вариантов написания. Иногда это может сбивать — встречая слово в разных вариациях, мы начинаем сомневаться и думать, что где-то здесь прячется ошибка.

Хороший пример такого слова — «матрас». Часто его можно увидеть в написании с буквой «ц» на конце — «матрац». А какой именно вариант будет грамматически правильным?

«Матрас» и «матрац» — два равноправных слова

Если Вы переживаете о том, чтобы не сделать грубую ошибку, то Вам необходимо знать — оба варианта, и «матрас», и «матрац», являются совершенно верными с точки зрения грамматики. Какой из них использовать в письменной и устной речи — зависит только от Вашего желания и от того, какое слово кажется Вам более красивым и благозвучным.

Подтверждение легко найти в словарях.

Как пишется слово матрас

Например, в словаре Владимира Даля, составленном еще в 19-м веке, используется вариант с буквой «ц» на конце. А вот в не менее авторитетном словаре Ожегова, выпущенном уже в 20-м веке, фигурирует слово «матрас». Собственно, и в обиход оно вошло именно с 1950-х годов, однако старый вариант не был вытеснен — он остался по-прежнему правильным и до сих пор применяется в речи.

Таким образом, верными будут следующие примеры:

  • Матрасы средней жесткости полезны для здоровья — так единодушно утверждают врачи.
  • Мягкий матрац как будто обволакивал его тело, позволяя полностью расслабиться и быстро заснуть.
  • Тонкий матрас удобно брать с собой на дачу — он легко сворачивается в небольшой рулон.

Кстати, это же правило распространяется и на слово «наматрасник» — его тоже можно при желании написать через «ц», как «наматрацник». Однако встречается такой вариант довольно редко — буква «с» в данном случае звучит более приятно и благозвучно.

Почему слово существует в двух вариантах?

Если Вы интересуетесь, почему в русском языке закрепилось сразу два варианта написания этого слова, то корни необходимо искать в их происхождении.

Слово «матрас» не является русским — изначально оно пришло к нам из других языков, немецкого, голландского и английского. Но если в немецком языке в слове присутствует звук «ц» — «matratze», то голландские и английские слова звучат мягче — «matrasse» и «mattress». Этим обусловлено и наличие двух вариантов слова в русском языке.

Как правильно писать Матрац или Матрас ?

В мебельном магазине — неожиданная проблема. Привезли новые матрасы. Казалось бы, что за проблема? Наоборот, хорошо, что привезли. Но дело не в этом: нужно написать, во-первых, ценники, а во-вторых, вывесить плакат на витрине, чтобы люди, проходя мимо магазина, видели, что в продаже появились новые матрасы. А продавцы и директор неожиданно засомневались: как писать — "матрасы" или "матрацы".

Смуту на днях внес покупатель, который, взглянув на ценник со словом " матрас ", сказал, что это неправильно: надо писать " матрац ". Сказал и ушел, а неясность осталась.

Итак, чтобы не было никакой неясности: правильно будет и " матрас ", и " матрац ", такое вот интересное слово. Как привыкли, так и говорите, так и пишите. В этом смысле — подарок, а не слово.

Как считают этимологические словари, происходит оно от голландского "matras" — здесь, как видите, на конце читается буква С. А вот форма с буквой Ц восходит к немецкому варианту — "Matratze". Но все это — не первоисточники.

Как правильно писать «матрас» или «матрац»?

В немецкий и голландский языки словечко пришло из итальянского: "materasso" (во французском оно выглядит уже как "matelas"). А туда его занесло, как полагают, из арабского: "matrah" — так называли место, куда что-то складывают или сбрасывают.

Вот таким диковинным образом мы, говорящие по-русски, получили " матрас " и " матрац ". Теперь пользуемся!

Всю дополнительно интересующую вас информацию по матрасам или матрацам :-)) Вы можете получить у менеджеров интернет-магазина Бит и Байт.

Посмотреть и купить матрасы в интернет-магазине Бит и Байт — Матрацы

Посмотреть и купить кровати в интернет-магазине Бит и Байт — Кровати

Посмотреть и купить спальные гарнитуры в интернет-магазине Бит и Байт — Спальный гарнитур

Дополнительно можно приобрести: Кровати: Кровати Спальные гарнитуры: Спальный гарнитур Матрацы: Матрацы Комоды: Комоды Зеркала: Зеркала Компьютерные столы: Компьютерные столы Письменные столы: Письменные столы Кресла и стулья: Стулья Шкафы: Шкафы Стеллажи: Стеллажи Тумбы: Тумбы Полки: Полки Подставки под системный блок: Подставки под системный блок Тумбы для аппаратуры: Тумбы для аппаратуры Стеклянные тумбы для аппаратуры: Стеклянные тумбы для аппаратуры

Copyright © 1995—2008 «Бит и Байт»

В «Орфографическом словаре русского языка», выпущенном под редакцией С.Ожегова и А.Шапиро в 1956 году вместе со сводом официально утвержденных правил русской орфографии, зафиксированы равноправные варианты употребления существительного, обозначающего мягкую толстую стеганую подстилку или фрагмент кровати с твердым каркасом и мягким наполнением: «матрац» и «матрас».

Эти словоформы в русском языке получили равноправие сравнительно недавно. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля приводится только одно, считавшееся единственно правильным до начала ХХ века, существительное «матрац» – с написанием буквы «ц» на конце.

Утвердившаяся форма слова «матрас» не является языковым новообразованием.

Как правильно: матрас или матрац

Она изначально существовала в разговорной речи наряду  с общепринятой формой «матрац», поскольку это слово является заимствованным и, по мнению лингвистов, пришло в нашу речь одновременно из двух языков: немецкого и голландского.

В немецком его написание «Matratze» имело в окончании звонкий z. Заимствование произошло примерно в середине XVII века, когда эта постельная принадлежность, присутствовавшая в быту немецких поселенцев, привлекла внимание русской знати. Естественно, что слово «матрац» произносилось так же, как в немецком языке.

В начале XVIII века, особенно в период правления Петра I, в русской речи появилось много заимствований из голландского языка. Слово «матрас» по аналогии с голландским произношением «matrasse» стало употребляться с оглушением согласного звука на конце.

Поскольку вопрос о написании иноязычных слов в русской лингвистике приобрел актуальность гораздо позже, формы «матрац» и «матрас» утвердились как равноправные и являются таковыми в современном русском языке.

Слово «матрац» чаще употребляется и считается предпочтительной формой в литературной речи.

Однако для русского произношения при образовании производных  слов более удобной является форма «матрас»: «наматрасник», «матрасный», «матрасик» произносятся легче и благозвучнее, чем соответствующий им ряд с написанием через «ц».

TheDifference.ru определил, что разница между словами «матрацы» и «матрасы» заключается в следующем:

  1. Слова «матрац» и «матрас» в русском языке являются заимствованными. Существительное «матрац» с –ц на конце вошло в русскую речь из немецкого языка, существительное «матрас» с таким же значением, но –с на конце, утвердилось под влиянием голландского языка.
  2. При полном равноправии, форма «матрац» все-таки более предпочтительна в литературной речи. Произносить удобнее слово матрас, особенно если приходится использовать производные от этого слова.
Матрас как пишется

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *