Отрезанный на английский

Для наиболее точного перевода слова Отрезанный мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Отрезанный

Как пишется: Отрезанный

Слово Отрезанный пишется как It must be killing him. Now his whole crew is like a chicken with one of its wings cut off.

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 Сейчас его команда как курица с отрезанным крылом. It must be killing him.

Как правильно пишется слово Отрезанный

Now his whole crew is like a chicken with one of its wings cut off.

1
#2 Но он не захотел, сказал, что будет там отрезан от мира. I wanted to send him to the Passionist monks. He’d be safer there. 1
#3 … течении пяти дней я был отрезан от всех на вершине. It was a great blizzard. For five days, I was marooned on the final ridge. 1
#4 … ей согласно обычаю в полнолуние отрезанную голову. Honey, did you know that the Jivaro tribe… in order to honor a loved one… and show gratitude… used to offer her, … 1
#5 Здесь путь отрезан. We’re cut off this way. 1
#6 Отрезан от своего отряда. Cut off from his unit. 1
#7 Весь Мидвич был отрезан от внешнего мира на несколько часов. All of Midwich was cut off from the outside world for several hours. 1
#8 … месяца назад когда Мидвич оказался отрезанным от мира. All this seems to date from that day two months ago… when Midwich was cut off from the rest of the world. 1
#9 … в той камере 17 дней, отрезанный от всего мира. Michelle zhyussё spent in this chamber 17 days Cut off from the world. 1
#10 Бубе так говорит, потому что он отрезан от жизни. Bebo says these things because he is in jail. 1
#11 Эта тишина, отрезанность от мира чувствую, как изношенная … This silence, living cut off this feeling of the battered soul finally beginning to straighten out. 1
#12 … вину за содеянное становится предложить отрезанный палец в качестве символа раскаяния… If a yakuza commits a very great offense, or breaks his word to his oyabun, his boss an offense so great that it demands… 1
#13 … до 19 с половиной лет… отрезанные в этом замке и абсолютно… We are but eightscore young blondes and brunettes… all between 16 and 19-and-a-half… cut off in this castle with no … 1
#14 Греки, оказавшиеся отрезанными при отступлении. Greeks who got cut off in the retreat. 1
#15 … самыми, что вы использовали для отрезания правой стороны благодарности от левой? The scissors you used to cut out the characters, was… that the same scissors you used to separate the right from the … 1

Переводчик

Отрежь кусочек себя

Катерина Кулиничева

Даже очень сильные люди – всего лишь люди. У них тоже есть обычные человеческие слабости, обычные людские страхи. Только проявляются они реже и, быть может, потому переживаются острее. Этот рассказ об этом.

 Два года моя подруга Надя жила спортом. «Шоу-дао – это не увлечение, это моя жизнь», — объясняла она непонятливым знакомым. Каждую неделю по четыре тренировки, каждое лето – долгий поход с 20 килограммовым рюкзаком за спиной, а во время привалов учебные бои на палках, шестах и в рукопашную. До прихода Нади в группе было 20 парней и единственная девушка Света, своего рода «дочь полка». Пятнадцатилетний подросток, она чувствовала себя королевой, и все рыцари-спортсмены были ее: кому-то она была младшей сестренкой, кому – товарищем по шуткам, кому-то строила глазки. Естественно, Надю она восприняла как соперницу и взаимоотношения не заладились с самого начала. Но до поры до времени никто никого не трогал.
Так продолжалась до тех пор, пока Надя не начала встречаться с Мишей, одним из товарищей по секции. Возможно, молодой человек нравился и Свете тоже, либо дело было в обыкновенной зависти, но с тех пор, как об этих отношениях стало известно, Света ходила мрачнее тучи.
Открытый конфликт начался с тренировке в бору, что на окраине Калуги. Дело было зимой. Из-за аварии троллейбуса Надя на 10 минут опоздала на традиционное место сбора – площадь у телебашни. Обычно опаздывающих дожидались минут 15, но сейчас в условленном месте никого не было. Надя подумала, что у нее отстают часы, и решила идти вслед за группой. В хорошую погоду дорога занимала минут 40, но сейчас небо затянуло сизыми тучами, которые уже начали сыпать мелким косым снегом. Надя отогнала мысль вернуться назад в теплую квартиру и по одной из городских улиц вышла к крутому берегу реки. Оборудованного спуска вниз поблизости не было. В хорошую погоду идущие в бор лыжники протаптывали на склоне тропинку, однако даже по ней мало кто спускался, не упав. Теперь же погода окончательно испортилась, снег валил все сильнее, и тропинку быстро замело. Мысленно помянув тех, кто давным-давно решил поставить город на крутом берегу Оки, девушка решительно сжала кулаки, убрала под шапку светлые волосы, и начала спускаться. Как на зло, по пути не было ни деревьев, ни кустарников, так что идти приходилось осторожно боком, кое где съезжая на попе. Однако внизу трудности не закончились. Пока Надя спускалась, снегу нападало столько, что ноги утопали в сугробах по колено. Так, чувствуя себя оленем Деда Мороза, девушка шла по берегу до места тренировки. Вместо 40 минут она потратила на дорогу полтора часа.
— Надюшка?! Решила все-таки отложить дела и присоединиться к нам?! – увидев похожую на снеговика Надю, изумился тренер. – А мы уже заканчиваем и домой.
Позже Наде объяснили, что ребята прелагали ее подождать, но Света отговорила: «Она мне звонила и сказала, что не придет. У нее какие-то дела». Потом она оправдывалась, что чего-то недопоняла. И ей поверили.
Как назло, на тренировках им все чаще приходилось работать в паре. Тренер старался ставить вместе равных по силе спортсменов, а с парнями девушкам было не сравниться.

Как пишется слово отрезанный с одной или с двумя н

Из-за отсутствия у ребят достаточного опыта и мастерства на тренировках не обходилось без травм. Однако со времен того памятного выхода на природу у обеих девушек заметно прибавилось синяков и ссадин. Некоторыми видами оружия Надя владела не очень уверенно. И тонкой, гибкой, невысокой Свете не трудно было уйти от удара. Но все чаще она этого не делала и получала лишний повод выразить свою злость в слух. И, конечно, она не упускала возможность дать сдачи. То, что Надя извинялась, не меняло дела. Хотя со стороны все вроде бы оставалось в рамках спортивной борьбы, напряжение в их отношениях нарастало.
Однажды поздно вечером я получила сообщение: «Позвони, пожалуйста, если не спишь». Надя всегда ложилась рано и только нечто из ряда вон выходящее могло заставить ее изменить своим привычкам.
— Катюш, мне надо с кем-нибудь поговорить, чтобы меня кто-нибудь выслушал, — раздался в трубке знакомый голос. — Я только что с тренировки. Нас опять поставили в пару. Но это в последний раз, больше я с ней не встану. Себе дороже! Мы же работаем с разными видами оружия. У нас же спорт такой!, — Надя внезапно перешла почти на крик.
Сегодня я оборонялась с шестом, а она нападала с палкой. Тренер тысячу раз говорил, что мы не мастера и нельзя совсем избежать ошибок. Она же давно занимается, она же знает, что если вовремя не увернешься – получишь синяк. Но она специально не отошла и я заехала ей по щеке. Она так на меня посмотрела, словно хотела убить на месте. А потом вдруг резко взяла палку, со всей силы ударила меня по руке и выбила палец. Я не успела опомниться, как оказалась на полу, видимо, крича от неожиданности и боли. Все обернулись, стали спрашивать, что случилось. Я была настолько ошарашена, что язык как будто онемел, так что я не могла произнести ничего внятного. Зато она быстро нашла, что ответить:
— Зуева сегодня не в форме. Не справилась с шестом и ударила меня по лицу. А теперь вот не ушла от атаки палкой.
 
Тренер велел ей помочь мне подняться. Она издевательски улыбаясь, подала мне руку и тихо, чтобы никто не слышал, сказала : «Дрянь, я тебя убью!».
— Надюш, поговори с тренером.
— Нет, я не буду жаловаться. У нас это не принято. Учитель много раз говорил: «Если ударили, сам виноват. Либо не увернулся, либо встал не с те партнером». А верят все равно ей, так она умеет настроить людей в свою пользу. Она меня из мести палкой ударила, а тренер сказал только: «Надя, поаккуратнее. Или посиди, отдохни, если не можешь сосредоточиться». Это обиднее всего, понимаешь! Как будто вместо дома, где мне всегда было хорошо и спокойно, я вдруг попала в чужую и агрессивную среду.
Будь на другом конце трубки кто-нибудь другой, он бы наверняка расплакался. Но Надя оставалась собой и хотела казаться сильной даже в такой ситуации.

Это ночной разговор долго не выходил у меня из головы. Выбитый палец вправили, но инцидент все же не прошел даром. Через пару дней после того звонка мне понадобилось поговорить с Надей. Было около шести. Нади дома быть не могло, с 4 до 8 она обычно бывала на тренировке, и я звонила только чтобы передать просьбу перезвонить, когда она вернется. Но к моему удивлению, трубку подняла моя подруга. Голос, не то грустный, не то встревоженный произнес:
— Привет, Катюшка!
— Привет. А ты почему дома?
— Ну, это…это долго объяснять. В общем, там сегодня занятия для тех, у кого высокий уровень мастерства. Ну, и-и-и. И тренер разрешил мне не приходить.

Она соврала. А я сделала вид, что поверила. Еще месяц назад она говорила, что лишить ее спорта все равно, что отрезать кусок плоти. Даже не отрезать, а вырвать с нервами. Говорила, что если она не станет учителем, то непременно будет спортивным тренером. А теперь она собирается работать продавцом и пропускает тренировки. Для прежней Нади это значило бы самой порезать себя на куски.
Просто Надюшка, которая не боялась никогда и ничего, сейчас испугалась. Испугалась за свое здоровье. И за будущее, которое без него окажется под угрозой, чему она уже была свидетельницей. У Нади есть двоюродная сестра. Пару лет назад она упала с лошади и повредила руку. Были задеты нервы и рука перестала слушаться. Девушка на всю жизнь оказалась зависима от своих близких. А родители, люди совсем не богатые, работали только на лечение дочери.
Ничего удивительного, что имея перед глазами пример сестры, Надя боится подставить себя под удар. Ведь секция любительская и каждый сам за себя в ответе. Надя не решилась совсем бросить спорт, но пока не знает, как теперь себя там вести. Ведь даже если она пересилит свой страх перед травмой, ее отношение к спорту никогда не будет прежним. И ей трудно об этом сказать тренеру, товарищам, всем тем, кого она уверяла, что спорт – это ее жизнь. Как трудно сказать близкому человеку, что больше не любишь его так, как прежде.

© Copyright: Катерина Кулиничева, 2006
Свидетельство о публикации №206050700256

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Катерина Кулиничева

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Катерина Кулиничева

Как правильно отрежьте или отрежте? Нужен ли мягкий знак?

Всего найдено: 8

  Вопрос № 290597  

Здравствуйте! Действительно ли верны два варианта написания слов: вырежИте и вырежЬте? Просьба дать полное объяснение с указанием источника, т. к. большинство объяснений противоречивы.

Ответ справочной службы русского языка

Глагол вырезать имеет вариантные формы пов. наклонения ед. числа: вырежи и вырежь. При таких вариантных формах форма мн. числа оканчивается орфографически на ьте. Поэтому правильно: вырежьте. Ср.: вылези, вылезь и вылезьте; выстави, выставь и выставьте. (См.: Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика современного русского языка. М., 2012. С. 210.)

  Вопрос № 275637  

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как "выглядит" глагол вырезать в повелительном наклонении во втором лице множественного числа: вырежите или вырежьте.
Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: вырежьте.

  Вопрос № 275362  

Добрый день. Нужна ли точка в конце данного предложения? "Если при мне такое происходило, я всегда говорила: «Как это – обрежьте?» (.)" Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае точка не нужна.

  Вопрос № 261057  

Как правильно? Филе нарежьте на порционные куски или Филе нарежьте порционными кусками?

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта возможны.

  Вопрос № 237236  

Скажите, пожалуйста, как пишется слово "порежьте"Ю с мягким знаком, так как повелительное наклонение? Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Слово порежЬте пишется с мягким знаком.

  Вопрос № 234687  

Добрый день! 1.Разъясните, пожалуйста, как правильно пишется выражение "подшофе": слитно или раздельно? Какова история этого заимствования? 2. Как правильно употреблять в повелительном наклонении глагол "вырезать" в единственном и множественном числе: вырежь или вырежи; вырежьте или вырежите? Какому правилу подчиняется данный случай? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

1.

Отрезать — спряжение и ударение в слове

Следует писать слитно: _подшофе_. В основу этого выражения легло, по-видимому, французское причастие chauffe "нагретый, подогоретый алкоголем". 2. Допустимо: _вырежи_ и _вырежь_, _вырежьте_.

  Вопрос № 224253  

Скажите нужен ли мякгий знак в словах намаЖте, пореЖте. Так же скажите правильно ли так говорить или нет? Если нет то как правильно? Какое правило используется что бы узнать нужен ли мягкий знак в глаголах после буквы Ж. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _намажьте, порежьте_. Правило см. http://spravka.gramota.ru/pravila.html?mtz.htm , § 73.

  Вопрос № 209672  

Допустимы ли обе формы — вырежьте и вырежите? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Обе формы верны.

ОТРУШИВАТЬ, отрушать что, новг. перм. тамб.отрушить ниж. костр. олон. отрезать или откроить.

Как пишется слово отрезанный с одной или с двумя…

Отрушь‑ка мне хлебца. Отрушай бедрышко, жареного. Вообще, съедомого не режут, а рушат, рушают. Отрушиванье м. отрушанье окончат. отрух м. отрушка ж. об. действ. по глаг. || Отрух, сиб. отруби (отрушать, отделить); || Отрух (отряхать, отрусить), что стряхнуто с чего‑либо. См. отрубать.

отре́зать(ся), -е́жу, -е́жет(ся), сов.

отреза́ть(ся), -а́ю, -а́ет(ся), несов.

от/рез/а́/ть(ся), от/рез/а́/ет(ся), несов.

от/ре́з/а/ть(ся), от/ре́ж/ет(ся), сов.

ОТРЕЗАТЬ, -режу, -режешь; св.
1. что и чего.
Разрезав, отделить часть от целого. О. два метра ткани. О. лист железа. О. доску. О. кусок хлеба. О. лоскут материала ножницами. О. ножом ломтик сыра. Отрезанный ломоть
(о человеке, который отделился от семьи, стал самостоятельным). // Разг.
Удалить, отсечь часть тела. О. руку, ногу. безл. Отрезало трамваем ногу.
2. что и (часть) чего.
Отделить межеванием (земельный участок). О. земли на каждую душу.
3. кого (что).
Отделить, нарушить связь между кем-, чем-л. Половодье отрезало селение от внешнего мира. Бездорожье отрезало экспедицию от Большой земли. Дорога отрезана. О. пути к отступлению
(преградить; лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям. Как (ножом) отрезало
(о внезапном прекращении чего-л.).
4. Разг.
Резко и коротко ответить, отказать. Сердито о. кому-л. Не сказал, а отрезал! Как ножом отрезать
(наотрез отказать). < Отрезать, -аю, -аешь; нсв. Отрезаться, -ается; страд. Отрезание, -я; ср. Отрез (см.). Отрезка, -и; ж. Разг.

-ежу, -ежешь; -анный; сов. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чем-н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен., кого-что. Отделить, нарушив связь между кем-чем-н. Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению (преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям). 4. Резко и коротко ответить (разг.). || несов. отрезать, -аю, -аешь. || сущ. отрезание, -я, ср. и отрез, -а,м, (к 1 и 2 знач.). Линия отреза. || прил. отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). О. талон. О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).

Ударение:

отрезать см. заграждать,отвечать

Отрежьте как пишется

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *