Примеры употребления слова озабоченный в литературе.

Нет, он тоже высовывался из фургона, тоже бросал озабоченные взгляды назад, но Агата чувствовала фальшь.

Полководец, хотя был озлоблен против всего города за похищение лошадей, уступил, однако, этой просьбе, потому что видел, что и Агриппа сильно озабочен судьбой города.

Мельтешение вокруг окон говорило ему, что директор агропромышленного объединения на месте и он все-таки озабочен его приездом или, скорее всего, обескуражен его терпением.

В 1580 году из алжирского плена был выкуплен изможденный, однорукий бедняга, мало озабоченный славой в потомстве, — это был Сервантес, думавший о будущих подвигах Дон Кихота.

Ничего не оставалось, как вернуться в Аллахабад, где, отечески озабоченный, его ждал Витаркананда.

Как только Церковь, озабоченная установлением там своего авторитета, решила действовать, Лангедок проявляет почтение и не способен выдержать ее безжалостный натиск, тем более безжалостный, что в самом сердце этой пленительной культуры свирепствует самая грозная за все времена Средневековья ересь — альбигойская, вышедшая из истинной Церкви, с ее собственными иерархией и соборами, проникшая во все крупные города Германии, Фландрии и Шампани и имеющая там ошеломляющий успех.

От Минска до Берингова пролива и от Нахичевани на Араксе до земли Франца-Иосифа входят а исполкомы, высаживаются на станционные платформы и озабоченно катят на извозчиках родственники великих людей.

Крыса шел, засунув руки в карманы брюк с видом человека занятого и озабоченного, но Арт знал, что он ничем не занят, а озабочен лишь тем же, что все, — где бы подшибить монетку.

Петр Андреич, шедший с Артемом, вдруг спросил у него озабоченно: — Слушай, Артем, а что это за мужик вообще?

Через несколько минут озабоченный архидьякон вышел на площадь через дверь у подножия башни.

После того как псиллы покинули двор, к хозяину подбежал негр, обслуживающий комнаты для приезжих, и стал что-то озабоченно шептать ему, а затем неизвестно откуда появился полицейский и, отведя Асархаддона в отдаленную нишу, долго беседовал с ним, причем почтенный владелец гостиницы то и дело колотил себя в грудь, всплескивал руками и хватался за голову.

Величайшей моей проблемой было найти достаточно большой ковер для гостиной и достаточно длинные занавески для окон, и я металась между Борнмутом и Джерси, озабоченная тем, чтобы наш уголок приобрел вполне обитаемый вид к возвращению Джерри в июне.

Каждый в ней, от генерала до обер-офицера, был озабочен мыслью, оставит ли его Брусилов или отчислит от штаба.

Туман еще держался под кронами буков, но лучи беспощадно просвечивали лес, выбеляя стволы, заигрывали с мрачными пихтами и заставляли всех представителей птичьего царства, озабоченных повзрослевшими и потому очень непослушными птенцами, забывать в эти утренние часы свои невзгоды и носиться взад-вперед и петь, как они пели весной, в счастливые месяцы светлых ночей и буйных гроз.

Семен Афанасьевич Венгеров, человек еще не старый, небрежно одетый в черный длинный сюртук, почтенный, озабоченный, носил свою черную, начинающую седеть бороду с достоинством.

Озабоченный на английский

Для наиболее точного перевода слова Озабоченный мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Слишком много соединений

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Озабоченный

Как пишется: Озабоченный

Слово Озабоченный пишется как What’s wrong?

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность
#1 У Вас озабоченный вид. What’s wrong? 1
#2 Я понимаю вашу озабоченность, джентльмены, и уверяю вас, все … I’m quite sure everything will be straightened out by tomorrow. 1
#3 Ты тоже выглядишь озабоченным. You also seem preoccupied. 1
#4 Ты так озабочен моей свадьбой. You’re so anxious to get me married. 1
#5 … не обратить внимание на мою озабоченность. Harry… I’m not one to brood, but you must have noticed my concern in the carriage. 1
#6 Если Ралф Генри так озабочен изменять кого-то, почему бы … If Ralph Henry’s so anxious to reform somebody, why don’t he start on that son of his? 1
#7 У вас озабоченный вид. You look serious, my friend. 1
#8 — Ты чем-то озабочен? — What’s on your mind? 1
#9 Ты чем-то озабочен. Something’s on your head. 1
#10 все с ним так кроме того, что он озабочен миром во всем мире. There’s nothing wrong with him except he’s busy fixing up the world for everybody. 1
#11 … Плэйс," "продолжают поступать и вызывают озабоченность в Уайтхолле." Reports that rationed articles and export goods are being sold openly in Miramont Place continue to come in and are … 1
#12 Английское правительство выражает глубокую озабоченность… такой инициативой Соединенных Штатов". "The english government follows the U.S. Initiative…" "..with extreme diffidence." 1
#13 Он выглядел чем-то озабоченным. He seemed disturbed about something. 1
#14 … чем не беспокоишься, ничем не озабоченный. Никогда не взываешь к Богу… Never troubled or worried, never praying to God. 1
#15 Вы — один из тех, кто озабочен будущим? Are you one of the many worrying about the future? 1

Переводчик

Обеспокоены по-испански

Для наиболее точного перевода слова Обеспокоены мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Обеспокоены

Как пишется: Обеспокоены

Слово Обеспокоены пишется как — ¿Se preocupa por una infracción?

Примеры в диалогах к фильмам

# ru es Популярность
#1 — Вы обеспокоены билет? Над. — ¿Se preocupa por una infracción? 1
#2 Что вас так обеспокоило, батюшка? ¿Qué te ha tenido tan preocupado? 1
#3 …, вот насчет этого я и обеспокоена. Primero traes un pastel para Lynette, … cuando claramente te pido un ensalada. Ves, es ahí en donde estoy confundida. 1
#4 — Конечно обеспокоена. — Por supuesto que las tienes. 1
#5 Она была обеспокоена тем, что я могу отказаться … Sí, le preocupaba que abandonase el bufete…

ОЗАБОЧЕННО

y le dije que estaba abierto a todas las opciones.

1
#6 — Нет, и мы весьма обеспокоены. No, y estamos un poco preocupados. 1
#7 … против нашего агента, очень серьезно обеспокоили нас. Las acusaciones públicas de tu mujer acerca de la presunta transgresión de nuestro agente nos ha dejado a todos … 1
#8 То есть вы не слишком обеспокоены терактом, который устроили СЧC в … ¿No les preocupa que hubiera un ataque terrorista de los PDS en Lancashire? 1
#9 Ты обеспокоена тем, что Фрейлейн Крус может узнать? ¿Estás preocupada porque Fraulein Cruz nos descubra? 1
#10 … татуировки. Мы не были бы обеспокоены бактериальной инфекцией? Pero tenemos tatuajes. ¿No te preocupan las infecciones bacteriales? 1
#11 Секретарь и я непосредственно глубоко обеспокоены повторяющимися тюремными заключениями политических диссидентов … Al secretario Berryhill y a mí nos preocupa la encarcelación de los disidentes políticos en Cuba, especialmente… 1
#12 Швейцария очень обеспокоена по поводу Земли II. Suiza está muy preocupada por Tierra II. 1
#13 — Я вообще-то обеспокоены, чтобы сделать это. De hecho, me molesté en hacer eso. 1
#14 Вы не сильно обеспокоены. No parece demasiado preocupado. 1
#15 Мы все обеспокоены, что этой кампании нужна искра. Estamos todos preocupados de que a la campaña le falta chispa. 1

Переводчик

Озабоченно или озабочено

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *