Содержание
КУЛЬТУРА РЕЧИ
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Вас постричь или подстричь?
Известный своей рассеянностью профессор садится в кресло парикмахера. – Прошу подстричь. – Охотно, господин профессор, но сначала я попросил бы вас снять шляпу. Хоть это и анекдот, важно, что не кто-нибудь, а профессор, априори человек образованный, хотел именно подстричься, а не постричься. Да и парикмахеры говорят, как в романе А.Н. Толстого "Хождение по мукам": "Позвольте вам подстричь а ля бокс, если желаете, осталось у меня немного заграничной краски – вороньего крыла?".
Иногда приходится слышать, что литературная форма глагола – постричь, а подстричь – глагол просторечный. Или что подстригают что-то чуть-чуть, а постричь что-либо можно радикально. На самом деле это не так.
Современный глагол постричь означает, во-первых, "обрезая, укоротить, подровнять, придать определенную форму", а, во-вторых – "совершить над кем-либо постриг, обряд принятия в монашество, сопровождаемый обрезанием волос". Если заглянуть в классическую литературу, придется констатировать: глагол этот до конца XIX в. употреблялся именно в "ритуальном", а не в "парикмахерском" своем значении.
404 ошибка
В "Истории государства Российского" Н.М. Карамзина есть упоминание о том, как князь Святослав, "громко читая: верую во единого, отправил гонца за Рюриком, велел постричь себя в монахи и преставился"… Но не только в буквальном смысле употребляется этот глагол. В частности, А.С. Пушкин в одной из своих поэм так оправдывал свое "немонашеское" поведение: "Я молод, не пострижен / И счастием нимало не обижен". Не пострижен – значит, не давал обета безбрачия, не обрекал себя и на аскезу. А значит, и не чувствовал себя ни в чем ущемленным и никому не завидовал. А вот характеристика другого писателя – Горького, данная ему одним из современников: "Он похож на семинариста, которого насильно постригли в монахи и этим обозлили его на все". Только в начале века начали постригать то, что раньше только подстригали. Вот, к примеру, свидетельство С.Н. Плеханова о дворянах Чухломского уезда, выглядевших, мягко говоря, неухожеyнно: "лица обветренные, волосы, постриженные какой-нибудь бабой-домоводительницей, торчали космами, голоса застуженные, срезанные ножом ногти на руках в трещинах и заусеницах, сюртучишки перепачканы…". Сегодня постричь и подстричь уже синонимы.
Подстричь значит, прежде всего, "подрезая, укоротить, подровнять" и тем самым "придать опрятный вид или необходимую форму", чтобы было "как надо". В этом смысле употребляет глагол писатель Н.Садур, рассказывая о кавказском "занебесном мальчике", ожидающем поселения в квартиру: "тогда Феликса придется хотя бы подстричь, потому что у прописанных мальчиков волосы до ниже спины в Москве не разрешаются". Чаще всего подстригают волосы, бороды, усы, ногти. Или животных. И.Е. Репин вспоминает, как мастерил игрушку: "Я подбираю на полу обрезки меха для моего коня; из них делаю уши, гриву, а на хвост мне обещали принести, как только будут подстригать лошадей у дяди Ильи, настоящих волос из лошадиного хвоста". Можно еще вспомнить рассказ дрессировщика В.Запашного, решившего от греха подстричь когти льву – трудней всего было его поймать, "пришлось морить льва голодом, пока он не зашел в тесную клетку за кроликом"…
Есть и еще одно значение у глагола подстригать: "придавать кустам, деревьям необходимую форму, обрезая, укорачивая ветви, сучья".
Подстриженные французские парки когда-то очень ценились. А вот С.Т. Аксаков с нежностью вспоминал о садике своего детства: деревья, кусты, грядки – "вся эта некрасивая смесь мне очень понравилась, нравится даже и теперь, и, конечно, гораздо более подстриженных липовых или березовых аллей…".
Есть и такое выражение: стричь под одну гребенку. Фильм "Стиляги" напомнил нам о тех временах, когда сердитые дяденьки ловили на улицах и насильно стригли молодых людей с волосами "под Битлз", не понимая, что прическа соответствует тому, что в голове, а мысли подстричь невозможно! Не читали они В.В. Вересаева, задававшегося вопросом: "Неужели жизнь и среда – парикмахеры, которые сидят в разных комнатах, и вот человек, который хочет свою “душу” подстричь известным образом, идет к определенному парикмахеру?". Душа у каждого – своя. А подстрижен человек или пострижен – не так уж и важно.
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы "Говорим по-русски!"
на радио "Эхо Москвы"
стри́чь(ся), -игу́(сь), -ижёт(ся), -игу́т(ся); прош. -и́г(ся), -и́гла(сь)
стри́чь(ся)
стри́чь(ся), стригу́(сь), стрижёшь(ся); стри́г(ся), стри́гла(сь), -ло(сь), -ли(сь); пов. стриги́(сь)
СТРИЧЬ, СТРИГУ. Общеслав. Родственно лат. stringere ‘сдирать’, нем. Streich ‘полоса’ (как результат ‘стрижки’). Вероятно, того же корня, что строгать. Соврем. форма — из *strigti (gt > kt > ч перед гласным переднего ряда).
СТРИЧЬ, стригу, стрижёшь, стригут; стриг, -ла, -ло; стригущий; стриженный; -жен, -а, -о; деепр. нет;
нсв.
1. что.
Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т.п. (волосы, шерсть, ногти и т.п.). С. шерсть. С. ворс. С. траву. С. бороду, усы. С. ногти. С. всех под одну гребёнку (также:
уравнивать всех в каком-л. отношении, ставить всех на один уровень).
2. (св. остричь; разг. обстричь). кого.
Срезать или подрезать кому-л. волосы, шерсть. С. овец. С. пуделя. С. клиента.
3. что.
Подрезать траву или ветки, сучья. С. газон. С. кусты. С. акации. //
Поедать при пастьбе (траву, ветви и т.п.). Лошади, коровы лениво стригут траву.
4. Спец.
Подрезать, подравнивать ворс на ткани. С. бархат. С. бобрик.
5. что.
Носить короткие волосы, постоянно подстригать их; стричься. С. под мальчика. //
Носить волосы или усы, бороду, подрезанными каким-л. образом. С. усы щёточкой. С. голову бобриком.
6. что.
Разрезать ножницами на кусочки, полоски и т.п. С. картон. С. лоскутки.
7. что.
Производить движения, напоминающие движение ножниц. Ласточки стригут воздух. С.
Как правильно написать подстричься или постричься?
ногами. С. ушами (разг.;
поводить взад и вперёд ушами; о лошади). С. глазами (разг.;
оценивая что-л., поводить глазами в разные стороны). в зн. прил. Стригущие движения ног прыгуна. ◊ Стричь купоны. 1.
Жить на ренту, на проценты с ценных бумаг. -2.
Использовать какую-л. сферу деятельности, взаимоотношения и т.п. в своих целях, выгодах. Стричь купоны с литературной деятельности. < Стричься, стрижётся; страд. (1-4, 6 зн.). Стрижка (см.).
-игу, -ижешь, -игут, стриг, -игла; -игй; -иженный; несов. 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая. С. волосы. С. бороду. С-ногпш. С. газон. С. ворс. 2. кого (что). Укорачивать кому-н. волосы, шерсть, подрезая. С. овец. С. верблюдов. С. всех под одну гребенку (перен.: уравнивать всех в каком-н. отношении; неодобр.). * Стричь купоны — жить на ренту. || сов. обстричь, -игу, -ижешь; -иженный и остричь, -игу, -ижешь; -иженный. || возвр. стричься, -игусь, -ижешься (ко 2 знач.); сов. обстричься, -игусь, -ижешься и остричься, -игусь, -ижешься. || сущ. стрижка, -и, ж.
Ударение:
стричь см. извлекать
Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: www.delphimaster.net;
Текущий архив: 2005.10.16;
Вниз 
Постриженный или поДстриженный?
asdqwer   (2005-09-23 20:51)
Как правильно?
cyborg ©   (2005-09-23 20:55)
подстриженный это частный случай постриженного 😉
WonderfulDay ©   (2005-09-23 21:04)
#1
WonderfulDay ©   (2005-09-23 21:10)
Если начинать счёт с 1 а не с 0 🙂
парик   (2005-09-23 21:55)
остриженный
AlterEgo of WondeRu ©   (2005-09-23 21:58)
asdqwer   (23.09.05 20:51)
Постриженный
в монахи
Юрий Зотов ©   (2005-09-24 07:25)
"Постриженный" — в монахи (как уже было сказано).
Смысл — присвоение некоего статуса. Ключевое слово — "по". Посвященный, познавший, понявший, получивший и т.п. — это все из той же оперы.
Соответственно, "расстриженный" — лишение статуса ("поп-расстрига").
"Подстриженный" — в парикмахерской. Смысл — неполное действие (острижен частично) . Ключевое слово — "под" (подыграть и т п.).
Искренне Ваш,
лингвист-самоучка,
ЮЗ
:о)
PZ   (2005-09-24 08:55)
Из словаря Даля:
 ПОДСТРИГАТЬ,   подстричь   бороду,   волоса,   деревья,   подрезывать
ножницами, стричь вокруг, с концов, немного. -ся, страдат. и  возвр.  по
смыслу. Ты  бы  подстригся,  вишь  как  закосмател!  Подстриганье  длит.
-стриженье окончат. подстриг м. подстрижка ж. об. действ. по знач. глаг.
Подстригатель, -ница, кто подстригает.
  ПОСТРИГАТЬ, постричь кого во что, поставлять, посвящать, рукополагать
в монахи, либо в духовное званье, при чем, по  обряду  сему,  выстригают
немного волос. Братье же  нелюбо  бысть,  глоголюще:  яко  не  зде  есть
постригаю. Он еще  на  искусе,  не  пострижен.  Кто  постригает,  тот  и
расстрагает.  Это  постриженый  дурак,  отъявленный.  |  Постригать  или
постригивать, постричь. А ты постригивай, постригай яблони, не  запускай
их. Дай-ка я постригу тебя, немного, несколько. Постричь дерн, так лучше
пойдет. Крестьянину не давай обрастать, а постригивай его.  Дай  ножниц,
крестному постригаться, новг. выстричься. Постричь, поправить, в  дурака
поставить!  -ся,  страдат.  возвр.  по   смыслу   речи.   Она,   слышно,
постригается, т.
"Подстричься" или "постричься" как пишется?
е. хочет постричься, идет в монастырь.  Постригся  кот,
посхимился кот, а все тот же кот (а мышь  не  зевай).  Постригается  раб
Божий и пр. Чин постриженья. У постриженых… вотчин, до их  живота,  не
отнимать, Михаил Федорович. | Встарь, а изредка и ныне, напр. у каэаков,
постригают всякого мальчика, при переходе из младенчества или детства  в
отрочество; это обряд гласного заявленья о мужском поле его. Не  женился
молодец,  постригся,   смирился.   |   Постригаться,   новг.   стричься,
выстричься. Постраганье, постриженье ср. постриг м. действ. и  сост.  по
глаг. на ть и на ся. Ныне будет  постриженье.  Я  был  на  постриге,  на
обряде этом. Доброе замужество  -  постриженье,  а  худое  замужество  -
посхименье. Пострижка ж. то же, но  бол.  в  знач.  простом,  обиходном.
Постриги ми. постреги,  стар.  гражданское  (не  духовное)  постриженье,
обряд признания ребенка мужчиной, законным сыном и  наследником  отца  и
будущим членом общества. Постриги делались по исполнении  младенцу  трех
лет, на переходе его в  отрочество;  правили  молебен,  стригли  впервые
отроду, общею для взрослых стрижкою (в скобку, или круглою, с  гуменцем,
или  казачьею,  под  айдар),  пировали,  пили  заздравную,  чтоб  ему  в
отцовское стремя ступить, поздравляли родителей  и  сажали  мальчика  на
отнего коня, с почетною прислугой  конюшего,  стремянного,  подуздого  и
пр.; ныне обряд этот уже вывелся; изредка бывает на Дону.  Князь  Михаил
створи постреги сынови своему Ростиславу, в Новегороде, у святой  Софии.
Всеволод сотвори постриги сынови своему Ярославу, и на конь  его  всади.
Постриговый,  пострижный,  к   постригам   относящ.   Постригальный,   к
постриганью относящ. Постригальня ж. стар. цирульня. Постригатель м. кто
постригает; постригальщик, то же, в простом знач. Постриженник м.  -ница
ж. постриженец, -женка;  пострига  об.  постриженный  во  что,  над  кем
совершено  постриженье  или  постриги.  Се  аз,  черный  поп  Никандр…
постриженник. Пострижки ж.  мн.  мелкий  пух,  остриженный  с  шерстяных
тканей, ворса, напр. для пушения шпалер.
Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: www.delphimaster.net;
Текущий архив: 2005.10.16;
Наверх 
Память: 0.75 MB
Время: 0.072 c
Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: www.delphimaster.net;
Текущий архив: 2005.10.16;
Вниз
Постриженный или поДстриженный?
asdqwer   (2005-09-23 20:51)
Как правильно?
cyborg ©   (2005-09-23 20:55)
подстриженный это частный случай постриженного 😉
WonderfulDay ©   (2005-09-23 21:04)
#1
WonderfulDay ©   (2005-09-23 21:10)
Если начинать счёт с 1 а не с 0 🙂
парик   (2005-09-23 21:55)
остриженный
AlterEgo of WondeRu ©   (2005-09-23 21:58)
asdqwer   (23.09.05 20:51)
Постриженный
в монахи
Юрий Зотов ©   (2005-09-24 07:25)
"Постриженный" — в монахи (как уже было сказано). Смысл — присвоение некоего статуса. Ключевое слово — "по". Посвященный, познавший, понявший, получивший и т.п. — это все из той же оперы.
Соответственно, "расстриженный" — лишение статуса ("поп-расстрига").
"Подстриженный" — в парикмахерской. Смысл — неполное действие (острижен частично) . Ключевое слово — "под" (подыграть и т п.).
Искренне Ваш,
лингвист-самоучка,
ЮЗ
:о)
PZ   (2005-09-24 08:55)
Из словаря Даля:
 ПОДСТРИГАТЬ,   подстричь   бороду,   волоса,   деревья,   подрезывать
ножницами, стричь вокруг, с концов, немного. -ся, страдат. и  возвр.  по
смыслу. Ты  бы  подстригся,  вишь  как  закосмател!  Подстриганье  длит.
-стриженье окончат. подстриг м. подстрижка ж. об. действ. по знач. глаг.
Подстригатель, -ница, кто подстригает.
  ПОСТРИГАТЬ, постричь кого во что, поставлять, посвящать, рукополагать
в монахи, либо в духовное званье, при чем, по  обряду  сему,  выстригают
немного волос. Братье же  нелюбо  бысть,  глоголюще:  яко  не  зде  есть
постригаю. Он еще  на  искусе,  не  пострижен.  Кто  постригает,  тот  и
расстрагает.  Это  постриженый  дурак,  отъявленный.  |  Постригать  или
постригивать, постричь. А ты постригивай, постригай яблони, не  запускай
их. Дай-ка я постригу тебя, немного, несколько. Постричь дерн, так лучше
пойдет. Крестьянину не давай обрастать, а постригивай его.  Дай  ножниц,
крестному постригаться, новг. выстричься. Постричь, поправить, в  дурака
поставить!  -ся,  страдат.  возвр.  по   смыслу   речи.   Она,   слышно,
постригается, т. е. хочет постричься, идет в монастырь.  Постригся  кот,
посхимился кот, а все тот же кот (а мышь  не  зевай).  Постригается  раб
Божий и пр. Чин постриженья. У постриженых… вотчин, до их  живота,  не
отнимать, Михаил Федорович. | Встарь, а изредка и ныне, напр. у каэаков,
постригают всякого мальчика, при переходе из младенчества или детства  в
отрочество; это обряд гласного заявленья о мужском поле его. Не  женился
молодец,  постригся,   смирился.   |   Постригаться,   новг.   стричься,
выстричься.
ПОСТРИЧЬСЯ
Постраганье, постриженье ср. постриг м. действ. и  сост.  по
глаг. на ть и на ся. Ныне будет  постриженье.  Я  был  на  постриге,  на
обряде этом. Доброе замужество  -  постриженье,  а  худое  замужество  -
посхименье. Пострижка ж. то же, но  бол.  в  знач.  простом,  обиходном.
Постриги ми. постреги,  стар.  гражданское  (не  духовное)  постриженье,
обряд признания ребенка мужчиной, законным сыном и  наследником  отца  и
будущим членом общества. Постриги делались по исполнении  младенцу  трех
лет, на переходе его в  отрочество;  правили  молебен,  стригли  впервые
отроду, общею для взрослых стрижкою (в скобку, или круглою, с  гуменцем,
или  казачьею,  под  айдар),  пировали,  пили  заздравную,  чтоб  ему  в
отцовское стремя ступить, поздравляли родителей  и  сажали  мальчика  на
отнего коня, с почетною прислугой  конюшего,  стремянного,  подуздого  и
пр.; ныне обряд этот уже вывелся; изредка бывает на Дону.  Князь  Михаил
створи постреги сынови своему Ростиславу, в Новегороде, у святой  Софии.
Всеволод сотвори постриги сынови своему Ярославу, и на конь  его  всади.
Постриговый,  пострижный,  к   постригам   относящ.   Постригальный,   к
постриганью относящ. Постригальня ж. стар. цирульня. Постригатель м. кто
постригает; постригальщик, то же, в простом знач. Постриженник м.  -ница
ж. постриженец, -женка;  пострига  об.  постриженный  во  что,  над  кем
совершено  постриженье  или  постриги.  Се  аз,  черный  поп  Никандр…
постриженник. Пострижки ж.  мн.  мелкий  пух,  остриженный  с  шерстяных
тканей, ворса, напр. для пушения шпалер.
Форум: "Потрепаться";
Поиск по всему сайту: www.delphimaster.net;
Текущий архив: 2005.10.16;
Наверх
Память: 0.75 MB
Время: 0.104 c