Истина — этимология

Сергей Колибаба

Мысль называется истинной (или истиной),
если она соответствует предмету

Истина – всё, что верно, подлинно, точно, то, что есть: "Истина от земли, а правда с небес",  истина относится к уму, разуму (В. Даль) – тождественное  (соответствующее) отражение предметов и явлений действительности в сознании человека.

1) Существующая этимология

Викисловарь

Корень: -истин-; суффикс: -а. Значение: то, что существует объективно, реальное положение дел; правда; высказывание, утверждение или суждение, соответствующее общепринятым представлениям; мудрость, изречение, поговорка;  у верующих — слово Бога, указывающее путь к спасению.

Этимология по Максу Фасмеру
 
Происходит от др.-русск., ст.-слав. истина (греч. alitheia, akriveia правда, точность), ср.: укр. істина, болг. истина, сербохорв. истина, словенск. istina, чешск. jistinа «истина», др.-польск. iscina «истина, капитал, наличные деньги». От истый, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. исто «капитал», укр. iстий, iстний «истинный, настоящий», ст.-слав. истъ, истовъ «истинный, сущий», болг. ист «тот же самый», исто «также», сербохорв. иcти «тот же самый», исто «точно так же», словенск. isti «тот же самый», чешск. jisty «подлинный, верный, определенный, надежный», др.-польск. ist, isty.

2) Применения термина в русском языке

а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1979
См. http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_6.pdf

Истина, истинна.1.  Истина, правда. «И разумеете истину, и истина свободит вы». Иоанн 8:32, Остр. еван., 1057 г.  «Обличу ли прежде пуста словеса внеешнихъ или похвалю церковную истину», Шестоднев Ио. екз. 1263 г. 2. Верность кому, чему-л. (945); «на роту идут хранить истину», Лавр. лет. 3. Действительность, действительное положение вещей; «створите истину», Правда русск., XIV-XII вв. 4. Справедливость. 1573 г. …

б) Национальный корпус русского языка

* Минея общая. Глава 10. Служба святителю: «Правило веры, и образъ кротости, воздержанія учителя яви тя стаду твоему, яже вещей истина: сего ради стяжалъ єси смиреніемъ высокая, нищетою богатая».

* Волоколамский патерик (1500-1550): «И елицехъ поведа, и разсудиша: по житию ихъ,и обретеся истина».

* Я. П. Козельский.

По истине или поистине как пишется?

Философические предложения, сочиненные надворным советником и правительствующего сената секретарем Яковом Козельским в Санкт-Петербурге 1768 года (1768): «Истина натуральная есть та, когда какая вещь имеет в себе все то, что к существу ее требуется». … «Истина логическая есть не что иное, как сходство мыслей наших с самою вещию».
 
3) Обобщение и вывод

Википедия/Истина

«Самое известное определение истины было высказано Аристотелем (философ, 384-322) и сформулировано Исааком Израильтянином (врач, философ, 850-950); от Авиценны (врач, философ, 980-1037) оно было воспринято Фомой Аквинским (монах-доминиканец, философ, 1225-1274) и всей схоластической философией. Это определение гласит, что истина есть интенциональное (намерение, направленность на предмет) согласие интеллекта (разумение, понимание) с реальной вещью или соответствие ей».
 
Вывод

Исходя из приведенных выше значений слова ясно, что в русском термине «истина, истинна» нам нужно искать корень со значением: сущность (вещи, явления), реальность, бытие и им подобным. Средствами русского языка объяснить термин не удаётся, целесообразно проверить связь слова с сакральным языком иудеохристианства – ивритом и библейскими образами.

4) Терминология иврита и библейский образ

Истина — то, что свидетельствует о сущности, образ предмета или явления, формирующийся в сознании человека и отвечающий сущности  предмета – природной действительности. Вещь сама по себе в отличие от других вещей и изменчивых состояний самой вещи; неотъемлемое качество, без которой вещь нельзя помыслить.

а) Терминология

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни — ИСТИНА = ИСТ +ИНА =  ИЕШ, форма  ЙЕШУТ (сущность) + АНА (отвечать).
 
* ИСТИНА = ИСТ+ИНА = ивр. ЙЕШ есть, сущность, реальность, бытие, материя, существование; производная форма ЙЕШУТ сущность, бытие + АНА отвечать, давать ответ, свидетельствовать.

У нас выстраивается логическое объяснение термина, выведенное древними философами  – ИСТИНА то, что отвечает СУЩНОСТИ предмета или явления – реальности, бытию вещи в природе. 

* Объяснение интерпретации
 
ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный

«Особенно яркое различие между еврейскими и русскими звуками чувствуется в еврейских словах и собственных именах, имеющихся в переводе Библии и других письменных памятниках древности в транскрибированном виде. … гортанные буквы еврейского алфавита получили новое в русской транскрипции обозначение, но значительно видоизменились также звуки небные, губные, язычные и шипящие».

В статье сообщается, что ряд букв иврита при транслитерации (передача слова другим алфавитом) имен и терминов на русский язык заменялись другими буквами (звуками) или исчезали. Игнорировать выявленные учеными XIX-XX веков факты мы не можем, иначе – отрыв от  существовавшей средневековой языковой действительности.

Например; буква иврита ШИН-СИН (ш-с, последняя в слове ЙЕШ) передавалась русской буквой С или З. Буква ЙОД (в иврите Й) передавалась как русское И; есть случаи, когда буква иврита ВАВ (несёт три звука – В, У, О; иешУт) – исчезала.

б) Библейский образ

* Бытие 28:16: «Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует (ЙЕШ существует) на месте сем; а я не знал!».

* Притчи 8:21: «чтобы доставить любящим меня существенное (ЙЕШ) благо, и сокровищницы их я наполняю». В главе 8-й речь идет о познании: правды, мудрости, истины». «6. Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих — правда; 7. …ибо истину произнесет язык мой».

* Иов 38:28: Есть (ЙЕШ существует) ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?

* Екклесиаст 8:6: «потому что для всякой вещи есть (ЙЕШ существует) свое время и устав; а человеку великое зло от того».

Таким образом, слово ИСТ+ИНА является составным термином, транслитерацией двух библейских слов-понятий ЙЕШУТ+АНА  на русский язык.

© Copyright: Сергей Колибаба, 2016
Свидетельство о публикации №216032300982

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Колибаба

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Сергей Колибаба

Истина — один или несколько компрометирующих фактов.
Г. Менкен

Истина — это заблуждение, которое длилось столетия. Заблуждение — это истина, просуществовавшая лишь минуту.
К. Берне

Истина – предрассудок, которому удалось стать аксиомой.
Э. Хаббард

Истина разрушает столько заблуждений и ошибок, что все, кто живет неправдой, восстают и хотят убить истину. Прежде всего они нападают на ее носителя.
О. Бальзак

Истина в последней инстанции – это начало ее преследования.
Г. Малкин

Истина и свобода тем замечательны, что все, что делают для них и против них, в равной степени им служит.
В. Гюго

Бедная истина. Она никогда не бывает похожа на саму себя.
Алексей Арбузов

Классовая истина есть нелепое словосочетание. Но может быть классовая ложь.
Николай Бердяев

Истина подобна кокетке, позволяет только мельком взглянуть на некоторые из своих прелестей своим искателям для того, чтобы еще больше возбудить их.
П. Буаст

Истина редко бывает чистой и никогда — однозначной.
О. Уайльд

Истина рождается как ересь, а умирает как предрассудок.
И. Гёте

Истина большинством голосов не доказывается.
Поговорка

Истина, как и все прекрасное в этом мире, оказывает свое благотворное влияние только на того, кто испытал на себе жестокое влияние лжи. Истина и есть то скрытое чувство, которое учит нас радоваться жизни и заставляет желать этой радости для всех людей.
Д. Джебран

Всякая истина, которую принимают к сердцу люди с ограниченным духовным кругозором, неизбежно будет защищаться, распространяться и даже прилагаться на практике так, как будто на земле нет другой истины, по крайней мере, такой, которая могла бы ее ограничить.
Д. Милль

Всякая истина, о которой умалчивают, становится ядовитой.
Ф. Ницше

Самая возвышенная истина завтра, в свете новой мысли, может показаться тривиальной.
Р. Эмерсон

Оскорбительная истина нисколько не выше оскорбительной лжи.
Марк Твен

Не так благотворна истина, как зловредна ее видимость.
Ф. Ларошфуко

Первой жертвой несправедливости всегда бывает правда, истина.
Д. Волкогонов

Противоположностью истины является другая истина.
Ж. Вольфром

Для истины достаточный триумф, когда ее принимают немногие, но достойные: быть угодной всем – не ее удел.
Д. Дидро

Чем банальнее звучат слова, тем более в них истины.
Автор неизвестен

Версия — собачка, с помощью которой ищут истину.
Автор неизвестен

Возвещать истину, предлагать что-либо полезное для людей — это верный способ вызвать преследование.
Вольтер

Главное препятствие познания истины есть не ложь, а подобие истины.
Л. Толстой

Голос истины противен слуху.
Лао-цзы

Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. Ошибка лежит на поверхности, и ее замечаешь сразу, а истина скрыта в глубине, и не всякий может отыскать ее.
И. Гёте

Для того чтобы один человек открыл плодотворную истину, надо, чтобы сто человек испепелили свою жизнь в неудачных поисках и печальных ошибках.
Д. Писарев

Если хочешь узнать истину о себе, ищи ее у врагов — они тебе скажут.
Иоанн Златоуст

Каждый думал, что он владеет истиной, а между тем она оставалась равно скрытой от них всех до сего дня.
Я. Бёме

Кто ищет истины — не чужд и заблуждения.
И. Гёте

Люди обычно считают, что лучше заблуждаться в толпе, чем в одиночку следовать за истиной.
К Гельвеций

Наши враги в суждениях о нас гораздо ближе к истине, чем мы сами.
Ф. Ларошфуко

Нет ничего омерзительней истины, если она не на нашей стороне.
Д. Галифакс

Противоречие есть критерий истины, отсутствие противоречия – критерий заблуждения.
Г. Гегель

Светоч истины часто обжигает руку того, кто его несет.
П. Буаст

Тысячи путей ведут к заблуждению, к истине — только один.
Ж. Ж. Руссо

У каждой истины есть свои границы проявления. Так, например, многие мудрецы утверждают, что время – деньги. Но денег-то явно мало у тех, у кого много свободного времени, например у бездельников.
В. Зубков

Худший враг истины — это часто не ложь, преднамеренная, изобретательная и бесчестная, а миф — живучий, правдоподобный и увлекательный.
Д. Кеннеди

Чтобы истину понять, ее надо выстрадать.
В. Зубков

Что же такое в конце концов человеческие истины? Это — неопровержимые человеческие заблуждения.
Ф. Ницше

Абсолютные истины абсолютно бесполезны.
Л. Чуковская

Величайшие истины — самые простые.
Л. Толстой

Именно самые простые истины человек постигает позже всего.
Л. Фейербах

Многие великие истины были сначала кощунством.
Б.

Как пишется слово «поистине»?

Шоу

Существуют истины настолько очевидные, что вбить их в головы невозможно.
А. Маре

Мы говорим парадоксы за невозможностью найти истины, которые не были бы банальными.
Ж. Кондорсе

Дороже всего люди расплачиваются за то, что пренебрегают банальными истинами.
Ф. Ницше

Истинные слова не бывают приятны, приятные слова не бывают истинны.
Лао-цзы

По всем вопросам убедительные доказательства открываются нами лишь тогда, когда мы и без того достаточно убеждены в истинности доказываемого.
И. Этвес

Жизнь подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные – торговать, а самые счастливые – смотреть; так и в жизни иные, подобные рабам, рождаются жадными до славы и наживы, между тем как философы – до единой только истины.
Пифагор (ок. 650– ок. 569 до н. э.), древнегреческий математик

Три стадии признания научной истины: первая – «это абсурд», вторая – «в этом что то есть», третья – «это общеизвестно».
Эрнест Резерфорд (1871–1937), английский физик

Истина – в середине.
Моисей Маймонид (1135–1204), еврейский философ

Говорят, истина лежит между двумя противоположными мнениями. Неверно! Между ними лежит проблема.
Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832), немецкий поэт

Противоположность правильного высказывания – ложное высказывание. Но противоположностью глубокой истины может быть другая глубокая истина.
Нильс Бор (1885–1962), датский физик

Истина: воображаемая линия, разделяющая заблуждение надвое.
Элберт Хаббард (1859–1915), американский писатель

Возможно, две ошибки, борющиеся друг с другом, плодотворнее, чем одна безраздельно царящая истина.
Жан Ростан (1894–1977), французский биолог

Ясность – настолько очевидное свойство истины, что нередко их даже путают между собой.
Жозеф Жубер (1754–1824), французский писатель

Гораздо легче найти ошибку, чем истину.
Иоганн Вольфганг Гёте

Есть настолько очевидные истины, что их невозможно доказать.
Аркадий Давидович (р. 1930), литератор

Абсолютные истины абсолютно бесполезны.
Сильвия Чиз (р. 1946), бельгийская журналистка

Человек никак не может поклониться одной истине, не наступив на ногу другой.
Фридрих Геббель (1813–1863), немецкий драматург

Всякой истине суждено одно мгновенье торжества между бесконечностью, когда ее считают неверной, и бесконечностью, когда ее считают тривиальной.
Анри Пуанкаре (1854–1912), французский математик и физик

Если бы геометрические аксиомы задевали интересы людей, они бы опровергались.
Томас Гоббс (1588–1679), английский философ

Всякая истина рождается как ересь и умирает как предрассудок.
Томас Гексли (1825–1895), британский биолог

Отрекшись от истины, почувствовал себя Галилеем.
Аркадий Давидович

Научная истина торжествует по мере того, как вымирают ее противники.
Перефразированный Макс Планк (1858–1947), немецкий физик

404 ошибка

  • ‘Воистину’, т к это значит ‘истинно’, ‘на самом деле’

  • Правильно Воистину.Потому что как бы ,,истинно’.Если же Во истину.То получается как бы для истины,ради истины.Тоесть не совсем правильно.На словах вобщем сложно передать.Правильно 2-ой вариант.100%.Даже звучит красивее)

  • Вспомним выражение, которое говорим всегда на Пасху:

    То есть действительно, это правда, по-настоящему. Это слово является наречием и в современном языке не употребляется как существительное с предлогом, между ним нельзя вставить слово (нельзя сказать во спасительную истину).

  • Правильная форма данного выражения — Воистину, т.е правдивое высказывание — Истина. Даже если проверить по высказыванию на Пасху — Христос Воскрес! — Воистину воскрес — можно понять что раздельно это слово не употребляется.

  • Если заглянуть на сайт Православие посмотреть, что рассказывают о празднике Светлой пасхи священнослужители, то в тексте можно встретить слово ‘воистину’, написанное вместе, поэтому слово пишем вместе, потому что кажется, это наречие, а оно пишется вместе.

  • Правильно писать слитно, вместе — Воистину.

    Другие варианты это ошибки, которые впрочем бывают в жизни практически у каждого, так что если увидели неправильное написание, то обязательно нужно сказать об этом другому человеку, что бы в следующий раз он не допускал таких нелепых ситуаций.

    Это слово очень часто можно увидеть в день который мы все любим отмечать.

  • Воистину воскрес! То есть без всяких сомнений.

    В данном случае пишем слитно. Это уже должны все хорошо помнить.

    Но ведь можно сказать, например, во имя истины сказал, то есть ради истины, и если убрать слово имя, то все равно пишем раздельно.

    Оба варианта верны.

  • Полагаю, существует две формы написания данного выражения — это наречие ‘воистину’, означающее ‘действительно, несомненно’, подтверждающее правдивость сказанного, и существительное ‘истина’ с предлогом ‘во’ — в значении ‘во имя истины’. Правда, выражение ‘во истину’ — это, скорее, уже устаревшая форма, которая сегодня уже практически не применяется.

  • Нам это слово более известно, как ответ на пасхальное приветствие — Христос воскрес. Как правило, Воистину пишется слитно, одним словом. Между тем, допускается и раздельное написание в том случае, если между отдельными частями, имеется возможность вставить другое слово.

    Пример — Он свято верит во святую истину.

  • 2ой вариант ибо это одно слово и звучит так логичней!

  • Если вы хотите верно написать это слово, то пишите вместе. Именно такое написание является общепринятым. Хотя мне кажется, что и написание раздельно не будет такой уж страшной ошибкой — во всяком случае, на фоне варианта ‘во истинно’ выглядит ещ вполне прилично ??

  • Мне вчера шло много смс с текстом, на который я должна была ответить ‘Воистину воскрес’. Сама искала ответ на вопрос, поэтому сейчас могу с уверенностью сказать, что пишется так, как я описала выше, то есть воистину.

  • Мне кажется второй вариант подходит больше чем первый и звучит красивей.

  • Оптимизация группы под поиск в контакте

    Еще один эффективный метод продвижения групп Вконтакте, это — Оптимизация группы под поиск в контакте.

    Оптимизация группы под поиск в контакте – поистине невероятно важный метод, который принесет в вашу группу столько внимания, сколько это возможно. Ведь социальная сеть растет, люди все чаще обращаются к поиску контакта. Миллионы людей что то ищут в этой социальной сети, может следующее что они найдут будет ваша группа?

    Если человек вводит какую либо ключевую фразу в поиск в контакте и видит там на первых позициях именно вашу группу, то он обязательно в нее зайдет и посмотрит что предлагает ему ваша группа.

    Это невероятный источник внимания, который добавит вам хороший приток новых подписчиков и клиентов.

    Оптимизация группы под поиск в контакте – это вообще ключевой момент в продвижении групп в контакте, не использовать этот метод и процветать – довольно сложно.

    При этом задействовать поиск в контакте можно не только по группам, но и по аудиозаписям, видео, картинкам – достаточно использовать ключевые фразы.

    Плюсы:

    — Постоянный приток новых целевых пользователей

    — Никаких денежных затрат

    Оптимизация группы под поиск в контакте – стратегия

    Что нужно сделать чтобы попасть на первую позицию в поиске контакта?

    Ответ прост – иметь больше подписчиков чем у группы стоящей на первой позиции прямо сейчас, с таким же ключевым запросом как у вас.

    Дополнительно: не забывайте вот о чем — чем более ясный ключевой запрос, тем вы быстрее попадете на первую позицию. То есть, если вы например делаете «дизайн аватарок» не пишите «чертовски привлекательный дизайн аватарок» — это будет работать против вас, любое дополнительно слово усложнит процесс попадания на 1 позицию поиска в контакте.

    Поистине или по истине как правильно?

    Пишите просто «Дизайн аватарок»!

    Итак, чтобы попасть на 1 позицию, достаточно только иметь на несколько подписчиков больше чем у группы которая уже на 1 позиции. Если у этой группы 1700 подписчиков, то вам потребуется 1701 подписчик и после чего вы будете на 1 месте.

    Стремитесь получить именно 1 место, потому как первое место получает примерно в 2 раза больше внимания чем 2 и 3, и в 5 раз больше чем 4 и 5. Все остальные места – это шлак, не надо стремиться заполучить 14 место, никто не захочется заходить в группу стоящую на 14 месте, никому не нравиться такие группы, все хотят попасть именно в 1.

    Как получить 1701 подписчиков, это другая история. Используйте любые доступные методы которые знаете: черные, белые, тайные знания – какие угодна, главное набрать на 1 подписчика больше чтобы стать Первым поиска в контакте.

    После обретения первенства приток новых людей будет бесконечен. Каждый кто увидит вашу группу в поиске контакта зайдет и посмотрит что у вас интересного.

    Посмотрим, как делал это я. Всего за 2 дня я оптимизировал группу под поиск в контакте, хотя можно было даже и быстрее.

    Сначала была создана группа под названием «Дизайн аватарок», дальше я зашел в поиск, ввел ключевое слово «дизайн аватарок» и обнаружил на 1 позиции группу с количеством подписчиков 1738, это значит, что мне достаточно набрать 1739 и я буду на 1 месте.

    Вот как я получил их:

    Первое, что я сделал, договорился с одним человеком, чтобы он отдал мне свою группу, в которой было 1200 подписчиков, он мне ее легко отдал. Потому что она ему и не нужна была. Знаете, есть такие группы, которые создаешь, а потом не занимаешься ими – и они просто превращаются в мусор. Так что я за 5 минут приобрел 1200 подписчиков.

    Далее, за 1 день наша команда накрутила еще 600 подписчиков через разные программы. Вроде ViKing Botovod и VkDuty. На этом Оптимизация группы под поиск в контакте была окончена, а моя группа теперь замечательно смотрится на первом месте. Еще одна победа.

    Вот так вот легко можно оптимизировать группу под поиск в контакте.

    Я желаю вам быть первыми!

    Posted under: SEO

    Поистине как пишется

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *