СПРАШИВАЕТЕ – ОТВЕЧАЕМ

Зарубеж, заграница, загород

Где лучше провести отпуск: за городом или за границей, за рубежом? А может, загородом, заграницей и зарубежом?

Начнем с того, что есть в русском языке три слова: загород – территория, примыкающая к городу, пригород; зарубеж и заграница – иностранные государства. Как они образовались, понятно без объяснений: загород – это то, что находится за городом, зарубеж – то, что за рубежом, заграница – то, что за границей.

из заграницы

Из всех мест отдыха можно предпочитать, например, летом – загород, зимой – заграницу или зарубеж; можно работать на зарубеж или торговать с заграницей, надеясь, что заграница нам поможет. Приставка за- всегда пишется слитно и в соответствующих прилагательных: загородный дом, зарубежный университет, заграничный паспорт.

Если же имеется в виду то место, куда мы направляемся, где будем находиться, откуда в конце концов вернемся, то используется уже сочетание предлога с существительным: можно уехать за город, за рубеж, за границу, жить за городом, за рубежом, за границей, писать письма или приехать из-за города, из-за рубежа, из-за границы (в последнем случае в разговорной речи допустимо: приехать из заграницы). В этом случае подчеркивается факт перемещения из одного пространства в другое, перехода через границу, рубеж (не в городе, а за его пределами, не в своей стране, а за ее рубежом или границей).

Это современная норма. Но так было не всегда. В словаре Ушакова упоминаются два равноправных варианта: за границей и заграницей, за рубежом и зарубежом, за городом и загородом. В первом случае – это сочетание существительного с предлогом, во втором – наречие. Так же как и в примерах с существительным дом: чтобы описать свое местонахождение, можно сказать в доме или дoма. Однако наречные формы утратились. И в предложно-падежном употреблении слова загород, зарубеж, заграница вновь распались на те части, из которых и образовались.

Материал подготовлен
О.СЕВЕРСКОЙ

Примеры употребления слова из-за в литературе.

Встанет Абба из-за верстака, вымоет руки, натянет лапсердак и отправляется в портновскую синагогу на вечернюю молитву.

Поспешно встал он из-за стола, но в то же мгновение в дверях из коридора показался аббат Фожа.

Но, по его мнению, Абдалла был совершенно искренен в своих выражениях дружбы, хотя он из-за этого и не будет чувствовать себя связанным по рукам и ногам.

Но то ли в результате какого-то несчастного случая, то ли из-за самоубийственной храбрости какого-то бравого вояки значительная часть того, что хранилось в бункере, взорвалась прямо под пиратским кораблем как раз в тот момент, когда Абрахам пытался наладить связь.

Даже журналистка Ривка Рабинович, специализировавшаяся на злобных антисоветских пасквилях, вынуждена признать, что абсорбция проваливается из-за того, что ею не занимаются добрые люди.

С военной точки зрения, довольно много, особенно после мартовского наступления на Сухуми, когда абхазы из-за поражения и больших потерь, были в шоке.

Тут абхазец этот радостно, но под большим секретом рассказал ему, что двери в бараках австрийских пленных до сих пор еще не прорубили и что принц из-за этого сильно серчает, особенно на инженера Бартмера, который считай что мертвый и не слишком ошибешься.

Он остановил ее на рассвете, неподалеку от Солье, на дороге в Аваллон, из-за того, что у нее не горели задние фонари.

Однако я нашел там два или три стихотворения, судя по их языку, сравнительно старых и, по-видимому, действительно вдохновленных богом, которые Август, чье слово было законом для жрецов Аполлона, не включил в канон из-за их вполне ясного и устрашающего смысла.

Однако авиалайнер все-таки коснулся посадочной дорожки, хотя и с необычно тяжелым ударом, после чего каждый из трех членов экипажа испустил вздох облегчения и почувствовал смущение из-за раздражения, которое испытывал раньше.

У Григорьева — человека и художника двойственность и двойничество переплетались и множились: несомненно, двойственной была его реальная жизнь, двойственны персонажи его повестей, а из-за их автобиографической основы диалектически двойственными были связи автора со своими героями-двойниками.

Из-за противоречия сработала автоблокировка, и пульт на некоторое время отключился.

Он дожал люк выходного порта, который, видимо, потерял автоблокировку из-за падения давления.

Вся беда в том, — сказал Орлов, — что автохозяйства из-за этого плана действительно иной раз вынуждены идти на нарушения.

Паровоз, выскочив на приличной скорости из-за поворота, зацепил петлю своим сцепным устройством, и уволок автошину с собой.

Если же словосочетания «за рубежом» или «за границей» являются не наречиями, а существительными с предлогом, оснований для их слитного написания тем более не остаётся. Однако следует помнить, что произведённое от словосочетания «за границей» существительное «заграница» будет писаться слитно. Следовательно, в данном контексте данное слово будет писаться слитно. В таких случаях это будет существительное. В русском языке есть существительное “заграница”, имеющая обобщённое значение “ряд государств”.

ИМХО. Если мы рассматриваем существительное «заграница», то «русские заграницей» ошибочное словосочетание. Т.е. винительный падеж в данном случае не подходит. Правильно будет «русские в загранице» или, если оставить падеж, допустим «русские довольны заграницей».

Написание данного слова зависит от контекста и того, какой частью речи оно является.

Из-за границы или из заграницы

От существительного в форме творительного падежа с предлогом “граница” образуется наречие “за границей” и оно сохраняет написание существительного, то есть предлог “за” пишется раздельно. В русском языке есть существительное “заграница”, имеющая обобщённое значение “ряд государств”.

Многое зависит от контекста, в котором употреблено то или иное слово. Есть существительное “заграница”, оно пишется вместе. Например “люблю заграницу”. Так же, как и неверно говорить “приехать деревню” или “приехать Италию”.

Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу». Довольно свободно сочетание со всеми основными предлогами. Мы можем отправиться на работу за границу, мы можем жить за границей – то есть за пределами родины, в иностранных государствах.

Еще интересное:

  • «Скучаю по Пелагее», — Дима Билан рассказал, что чувствует, вернувшись в кресло наставникаНесколько лет назад, перед выходом вокального суперпроекта "Голос" Дима Билан впервые выложил в сеть фотографии со своей коллегой по цеху Пелагеей. Пелагея очаровательно кокетничала с
  • Имя Тамерлан: значение, происхождение, характеристика, совместимость с другими именамиМужское именование Тамерлан восходит к иранскому именованию одного из величайших мировых завоевателей, сыгравшего заметную роль в истории Средней Азии и Кавказа, амира Тимура бин Тарагай
  • Добавить синоним к слову мнениеХарактеризуют слово синоним и многозначные слова, образующие сложным словосочетанием слов в своей многозначности по лексическому значению одно из слов предлагаемого синонима в контексте.
Приехать из за границы

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *