Бухта Барахта

Лидия Дунай

Жили летом у бухты Барахта,
где с утра петушок кукарекал,
и курей хор негромко кудахтал,
а вокруг пёс хозяина бегал.

Хорошо жить у бухты Барахта,
хорошо утром рано проснуться
если в городе сильно зачах ты
приезжай в бухте той окунуться.

Приезжай к морю с бухты – барахты,
долго нечего к нам собираться.
Здесь стоят и скучают три яхты,
им от бухты пора оторваться.

Приезжай, ждём у бухты Барахта…
…………………………………………………
Каждый год друзья литератора Волошина отдыхали большой компанией в Коктебеле.

бухты-барахты

Однажды Максимилиан Волошин предложил назвать одну уютную бухточку, которая не имела названия. Решили дать ей имя того, кто первый ступит на её землю. Друзья начали грести к берегу, каждый хотел стать частью истории! Лодка от суматохи перевернулась, все начали барахтаться и пытаться выбраться на берег. К счастью, пострадавших не оказалось, все благополучно выплыли. А бухту решили комично назвать Барахтой. (Из воспоминаний Марии Волошиной).

Забавно, но точно такую же историю рассказывают про Владимира Маяковского. Только вот беда — в Коктебеле не был поэт никогда! В Крым-то «громогласный глашатай» приезжал, выступал со стихами в Керчи, также был в Севастополе. А до Феодосии и Коктебеля не доехал.

Ещё одна интересная версия — некий выпивший матрос сидел на бухте (так называют укладку каната в виде цилиндра), задремал и свалился с неё в воду. Остальные матросы начали смеяться, и кто-то выкрикнул «с бухты-барахты».

По фразеологическому словарю выражение образовано звуковой игрой, были искажены слова «бухнуться» и «барахтаться». Оба глагола придают беспомощность субъекту, который нелепо упал и барахтается. Неожиданно, внезапно, не устоял на ногах.

В процессе языковой игры появилась сокращённая фраза «с бухты-барахты», употребляющаяся для обозначения внезапного действия.

А бухточку в районе хребта Хоба-Тепе (Крым) на самом деле называют «Бухта Барахта».

2018.

© Copyright: Лидия Дунай, 2018
Свидетельство о публикации №118092401892

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лидия Дунай

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасная история гидронима!
Прочёл с удовольствием!
Благодарю за творчество!
Музы в лад!

Валерий Буслов   26.09.2018 05:50   •   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Валерий! Что такое гидроним?? Вы меня всегда поражаете новыми учёными словечками! С улыбкой. (Лидия — почти Эллочка).)))

Лидия Дунай   26.09.2018 08:11   Заявить о нарушении

Гидроним, уважаемая Лидия, это наименование водных объектов, как топоним — населённых пунктов.
Сибирь в лад!

Валерий Буслов   26.09.2018 08:16   Заявить о нарушении

Спасибо!С улыбкой, Л.)

Лидия Дунай   26.09.2018 08:23   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.

Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лидия Дунай

Как пишется слово «бухты-барахты: с бухты-барахты»?

Не с Бухты-барахты

Сергей Курочкин 3

ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ  РФ  В.В. ПУТИНУ
В ЗАЩИТУ ПОЭТА, ПЕВЦА А. НОВИКОВА

Бухта-барахта, это мелочь,
тут, Трамп эфирно нахлобучил:
калач, задира, хват и сволочь —
сиречь, — орешек отчубучил!

Вы, Саша, первый,
             Вы ж не бублик…
казаться тёртым калачом.
Сдаются, иногда бывает, нервы,
и круглый лика блик,
         отсветит кирпичом…

Я ни при чём, не исцелитель,
ты ж сам, на ногу наступил…
Сам не заметил, как строитель —
колун в воде —
      по топорище, замочил.

Я не раскрою вам, секрету:
" орешек крепкий " и "задира",
скажу от архитектора — Поэту, —
это так модно
             (в переводе пидор).

Слыть калачом не осторожно,
не знаешь руский, не кудахтай.
С каких-то пор всё так возможно?
А с «дела Бухты»,
                  Саша и барах-ты.

Да им по-русски, минимум не сдать,
ушей английских, не увидеть, сэр:
он только — "хвать", улыбочку сорвать,
Речью нормальной им,
              — А будь здоров, der Herr.

И пусть смеются над Иваном, —
пружинушку, вам разжимать!
Им Джина тайна как с Дивана,
а нам на них, —
            ложить не привыкать.

Мы им такую скрепу в репу,
что шапку с Сенькой не найдут,
натянут око — на Европу — опу!
Сомбреро, Саша,
               по хуану подберут.

Печенье жёсткое размочим,
триумф! вприглядку с сахарком,
певуче, — абы между прочим, —
константинопольским,
             голубчику парком.

Ты ж засияешь медным тазом,
когда в туза, на прикупе тайком,
всем, триумфатор арок разом,
покроешь своим,
               розовым тузом.

Ну, чья б мычала, аж обидно!
Туз не козырный, — Трамп смешной,
что под костюмчиком, не видно,
а над больным смеяться,
                          русскому грешно.

Рог Золотой, а се-ребром спасли!
монах писал, когда ещё был нашим,
Ну а как в Бухте, рог златой нашли,
— Видал, бои, —
                пошли какие, Саша?

Им лика блик, отсветит кирпичом,
пружине краше их стальные нервы:
быть калачом не палачом, а толмачём,            
за вас я, — до гаранта, —
                           Саша первый.

Бухта-Барахта у подножия Карадага

Кумир вы, имя — В лад и мир, —
отдайте музу Трампу поразвлечься,
в горшок его платёжный (Куку Мир),
в печь не сажайте, абы подзапечься…
Он хоть и Туз, — без одного яйца, —
а если в честный, — с вами, пир и мир,
их доллар — на растопку, — он иуда.

Тогда  по-русски, на пальцах,
                               и хоть до туда!

— Петицию, за Сашу бы, Владимир!

 
В субботнем эфире любимого им консервативного телеканала Fox News президент США Дональд Трамп назвал российского коллегу Владимира Путина тертым калачом.
"Я не знаю его, но очевидно, что он тертый калач. Не знаю, что он делает для России, но полагаю, что в какой-то момент мы узнаем", — заявил он. Применительно к Путину Трамп употребил разговорное выражение tough cookie, которое также можно перевести как "хват", "крепкий орешек" и "задира"…
http://www.bbc.com/russian/news-39319470

tough cookie — Здрава бисквитка, Жесткий печенье, моцны арэшак, hueso duro de roer, тврд орах, tvrd; cookie, тешка куки, tuff  kaka, ;ата; куки,
в смысле печь, а что не понял…

Трамп, значения (американский переводчик, без шуток): триумф, туз, козырь, ну и козёл…

© Copyright: Сергей Курочкин 3, 2017
Свидетельство о публикации №117081803939

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Курочкин 3

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Сергей Курочкин 3

С бухты барахты

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *