У каждого из нас имеется как активный, так и пассивный словарный запас. Как вы думаете, куда можно отнести слово "тоннель"? Скорей всего, что к пассивному. Не столь уж часто оно нам пригождается. А когда читаем глазами, то вряд ли отмечаем про себя, какая там буква стоит в первом слоге – "о" или "у".

Однако в копирайтерском ремесле мелочей, как известно, нет, и иной придирчивый заказчик нет-нет да начнет пенять вам на недостаточную грамотность в сдаваемых текстах. Что и говорить – неприятно. Давайте же вместе попробуем разобраться как правильно тоннель или туннель.

Приключения слова

Есть такая интересная наука о происхождении слов – этимология. Этимологический словарь, кстати, полезно иметь под рукой каждому копирайтеру – как в традиционном бумажном, так и в современном, электронном виде. Тогда удастся избежать многих недоразумений и ошибок.

Так вот, если верить разысканиям специалистов-этимологов, история слова "тоннель" берет начало в старофранцузском языке. По внешней графической оболочке оно выглядело так — "tonnelle". Но самое интересное дальше. Оказывается, что это слово служило лишь уменьшительной формой по отношению к другому слову — "tonne".

Тоннель или туннель? Как писать это слово правильно

Не правда ли, по звучанию напоминает меру веса – тонну? А вот и нет! Буквальный перевод этой мнимой "тонны" — "бочка". Что же тогда получается? Тоннель – это своего рода маленькая бочка, бочечка.

Если мысленно представить себе один из самых известных в мире тоннелей – тот, который под Ла-Маншем, то невольно улыбнешься – дескать, ничего себе бочечка!

Затем от французов слово попало к англичанам, где произошла замена гласных –  "tonnelle" зазвучало и стало выглядеть как "tunnel". Стало быть, по логике вещей и читать надлежит с этим самым "u", т.е. русским "у". Но если вспомним давние споры вокруг фамилии доктора из "Записок о Шерлоке Холмсе" — Ватсон или Уотсон – то остережемся от окончательных выводов: тоннель или туннель.

На русской почве

Если быть страшными буквалистами и формалистами, то напрашивается следующее умозаключение: вариант с "тоннелем" является устаревшим и писать надлежит "туннель". Но имеется сколько угодно примеров, когда в печатных и Интернет-изданиях встречаются обе формы.

Обратившись к словарям, убеждаемся: оба варианта узаконены. Даже пресловутая Википедия сообщает о том же самом. Так что напишите вы "о" или "у" — не суть важно, никто не имеет права пенять вам за ошибку, ибо таковой просто нет. Об одном просьба не забывать – в этом слове "н" всегда удвоенная.

Онлайн школа с 1 по 11 класс →

Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ →

26-06-2015

Как пишется: тоннель или туннель?

  • Верны оба написания слова. Тоннель и туннель сквозной коридор, проход под землей или в горах от франц.

    Тоннель или туннель — как правильно?

    слова tunnel .

    В русском языке слова тоннель и туннель встречаются почти с одинаковой частотой, и обозначают они одно и то же понятие. Вопрос: какое из них правильное? Виден свет в конце чего?

    Все орфографические словари единодушно допускают оба варианта как равноправные: и тоннель , и туннель . Выбор остатся за пишущим, а мы попробуем разобраться, откуда взялось разногласие.

    Разница в произношении обусловлена влиянием разных языков: английского, французского и, возможно, немецкого. В словаре Фасмера указывается на то, что форма тоннель образована от английского произношения танл , подвергшегося влиянию французского отсюда мягкое окончание ль и ударение на последний слог. Таким образом, можно сказать, что более правильным является вариант туннель . Физические термины туннелирование , туннелизация и тому подобные также никогда не встречаются с буквой о в корне.

  • ТоннеL9,ль (фр. tonnelle от фр. tonneau бочка , вар. : туннель) горизонтальное или наклонное подземное сооружение, имеющее два выхода на поверхность, сооружаемое с транспортными и иными целями.

    Тоннель может быть пешеходным и/или велосипедным, для движения автомобилей или поездов, трамваев, перемещения воды (деривационные тоннели гидроэлектростанций, канализационные коллекторы) , прокладки сетей городского хозяйства и т. п. Существуют также так называемые экологические тоннели. Они прокладываются под автомобильными или железными дорогами и служат для того, чтобы звери могли безопасно перемещаться.

  • Оба варианта допустимы
  • Вот, смысл Первопричинних Бдений:

    Мы, возвращаемся к Творцу,

    Прося духовных возрождений,

    Ища пристанища в Миру!

    Пройдм Тоннель тот, Безвозвратный,

    Другой нас осияет Свет

    (Известный всем, как Благодатный),

    Исторгнув от земных сует.

    1972 г.

  • Зачем писать в словарях пишут. Надо написать просто туннель
  • В словарях пишут, что туннель
  • тОннель
  • Тоннель!
  • правильно писать туннель . По русскому проходили
  • Ребята, есть разница! В русском языке и вправду оба слова верны, есть только конструкционная разница, во всяком случае на ЖД:

    -Тоннель — это подземное сооружение, предназначенное для пропуска поездов под землеными валами, горами.

    -Туннель — это подземное сооружение, предназначенное для пропуска поездов под землй, при необходимости — под горами, ПРИ НАЛИЧИИ УКЛОНА ИЛИ БЕЗ ТАКОГО, с обязательным искусственным освещением.

    Иными словами — туннель — это тот же тоннель, но он может быть с наклоном и обязательно с освещением.

    Тоннель — просто ‘труба’ под землй без наклона и без освещения.

  • правильно пишется тоннель
  • ТУННЕЛЬ — (англ.). ТОННЕЛЬ — см. Туннель. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУННЕЛЬ см. ТУНЕЛЬ. ТОННЕЛЬ — (туннель), подземный проход. То же, что тоннель. Правильное завершение второй фазы приводит к появлению Phase 2 SA или IPSec SA, и на этом установка туннеля считается завершённой. Зачастую самым дешёвым способом оказывается построить туннель между этими двумя точками.

    ТОННЕЛЬ — , я и ТУННЕЛЬ , я, муж. Сооружение в виде коридора, по к рому проложены пути (под землей, в горах, под каким н. другим сооружением). ТОННЕЛЬ — (англ. tunnel). Туннель может быть использован, когда две сети с одной транспортной технологией необходимо соединить через сеть, использующую другую транспортную технологию. Инициатор туннеля встраивает (инкапсулирует) пакеты в новый пакет, содержащий наряду с исходными данными новый заголовок с информацией об отправителе и получателе.

    Маршрут между инициатором и терминатором туннеля определяет обычная маршрутизируемая сеть IP, которая может быть и сетью, отличной от Internet. Так как существует множество методов криптозащиты данных, необходимо чтобы инициатор и терминатор туннеля использовали одни и те же методы и могли согласовывать друг с другом эту информацию.

    Чтобы туннели VPN создавались только между уполномоченными пользователями, конечные стороны взаимодействия требуется аутентифицировать. Первый автомобильный тоннель в СССР был сооружён в Москве на Кутузовском проспекте в 1959 году. Несмотря на то, что этот тоннель уступает по общей протяжённости туннелю Сэйкан, его подводный участок (около 39 км) на 14,7 км длиннее подводного участка железнодорожного туннеля Сэйкан.

    У пакетов, которые пришли в эти конечные точки, удаляется их транзитный заголовок кадра, и, таким образом, превращается в исходный формат IP и входит в IP-стек конечной точки туннеля. Для блокировки IP-туннелей, как правило, необходимо обеспечить контент-фильтр.

    Смотреть что такое «ТУННЕЛЬ» в других словарях:

    VPN соединение всегда состоит из канала типа точка-точка, также известного под названием туннель. Туннель создаётся в незащищённой сети, в качестве которой чаще всего выступает Интернет. Хотя VPN туннель всегда устанавливается между двумя точками, каждый peer может устанавливать дополнительные туннели с другими узлами. В этом случае VPN узел называется VPN шлюзом, а сеть за ним — доменом шифрования (encryption domain).

    Фаза Один и Фаза Два

    Когда пользователь сети A изъявляет желание отправить данные в сеть B, VPN шлюз A зашифрует их и отошлёт через VPN туннель. Полученные SA пары хранятся на каждом узле. Если ваш узел имеет SA, значит VPN туннель был установлен успешно.

    Установка и поддержка VPN туннеля происходит в два этапа. На первом этапе (фазе) два узла договариваются о методе идентификации, алгоритме шифрования, хэш алгоритме и группе Diffie Hellman. Да, и такие решения существуют. Второй перенаправляет пакеты, адресованные хосту с адресом 10.1.1.0, на next-hop 10.2.2.2 – это адрес туннеля с обратной стороны. 6) И в таком виде новый IP-пакет передаётся в интернет.

    Так вот этот паром и был GRE-паромом. Фаза вторая: уже доверяющие друг другу участники договариваются о том, как строить основной туннель для данных. Они по очереди предлагают друг другу варианты, указанные в команде crypto ipsec transform-set, и, если приходят к согласию, поднимают основной туннель.

    Участники получили шифрованный туннель с параметрами, которые их всех устраивают, и направляют туда потоки данных, подлежащие шифрованию, т.е., подпадающие под указанный в crypto map аксесс-лист. Сначала общую политику для фазы 1 – установление первого, вспомогательного туннеля: тип шифрования (по умолчанию DES) и аутентификации.

    Самойлов К.

    Тоннель и Туннель

    И. Морской словарь. Туннелирование представляет собой метод построения сетей, при котором один сетевой протоколинкапсулируется в другой. Извлечение пакетов транспортируемого протокола из несущих пакетов выполняет второе пограничное устройство, расположенное на границе между транзитной сетью и сетью назначения.

    Несмотря на то, что все передаваемые по туннелю пакеты являются пакетами IP, инкапсулируемые пакеты могут принадлежать к протоколу любого типа, включая пакеты немаршрутизируемых протоколов. Более того, для возможности расшифровывания данных и проверки цифровой подписи при приеме инициатор и терминатор туннеля должны поддерживать функции безопасного обмена ключами.

    Теория и практика DMVPN

    Основная часть метро также проложена в виде тоннелей. В некоторых случаях проезды под пролётами мостов тоже называют тоннелями, что, однако, неправильно. Тоннель является одним из древнейших изобретений, наряду с мостом. Первые тоннели сооружались, как правило, в скальных породах, без закрепления последних. Обделка является важнейшим элементом тоннеля, воспринимающая давление окружающих горных пород и обеспечивающая гидроизоляцию тоннеля.

    Транспортный режим работы IPSec

    Порталы придают архитектурный вид входам в тоннель на фоне окружающего ландшафта. Такая конструкция крепи позволяет увеличить устойчивость свода выработки, без загромождения сечения тоннеля временной крепью. Данный способ применялся при строительстве метро в Берлине и поэтому иногда называется "берлинским". Таким способом часто строят пешеходные тоннели.

    Нужно сказать, что, после его установления, вспомогательный ISAKMP туннель никуда не пропадает – он используется для обновления SA основного

    С его помощью возводят обделку тоннеля. Готардский базисный тоннель (Gotthard) — самый длинный тоннель в мире и крупнейший тоннель за всю историю Европы. Другой частый способ использования — это соединение изолированных IPv6-хостов через IPv4-интернет. IP in IP, который иногда называют ipencap, является примером инкапсуляции IP в IP и описан в RFC 2003. Другими вариантами IP-in-IP являются различные IPv6-in-IPv4 (6in4) и IPv4-in-IPv6 (4in6).

    В) Ну и последний вариант: туннель через публичную сеть. Предположим, у вас есть выход в Интернет на обеих ваших точках. Он проверяет, что у него действительно есть такой GRE-туннель, снимает заголовок GRE, и дальше это уже самый обычный IP-пакет, с которым нужно распорядиться согласно записям в таблице маршрутизации.

    Также смотри:

    • Где и когда уместен чёрный цвет?Серый цвет считается одиноким, т.к. живет на границе черного и белого. Цвета стяга были чёрный и золотой. Вспоминайте о черном цвете тогда, когда вы нуждаетесь в одиночестве. 2.Черный
    • Недвижимость Иваново-ЛУЧШИЕ РИЕЛТОРЫНа сайте представлена база по недвижимости в Иваново от агентств, а также размещена информация о продаже и аренде квартир без посредников. Представленная на нашем сайте база по
    • Где живет Санта-Клаус?Ведь именно здесь, всего в нескольких километрах от города, находится знаменитая деревня Санта-Клауса. Деревня Санта-Клауса расположена в 8 км северо-восточнее Рованиеми и в 2 км от

    подземное (подводное) сооружение (коридор) для прокладки транспортных или пешеходных путей и инженерных коммуникаций. По назначению различают тоннели транспортные, пешеходные, гидротехнические, коммунальные (канализационные, кабельные, коллекторные и др.), горнопромышленные и специальные (оборонного назначения, для проведения научных исследований). Из общего объёма построенных в мире тоннелей примерно 60 % составляют гидротехнические и коммунальные и 40 % – транспортные.

    Первым тоннелем считается тоннель под рекой Евфрат, построенный по приказу царицы Семирамиды в Вавилоне в 2180 г. до н. э. Его длина с подъездными спусками достигала 800–900 м. В Древней Греции и Риме сооружались дорожные и водопроводные тоннели в скальных пород…

    Тоннель`Геологическая энциклопедия`

    (a.tunnel;н.Tunnel;ф.tunnel, galerie, souterrain;и.tunel) — протяжённое подземное (подводное) сооружение для трансп. целей, прокладки инж. коммуникаций и т.п. Пo назначению T. подразделяют на транспортные (см. Транспортный тоннель), пешеходные (см. Пешеходный тоннель), гидротехнические (см. Гидротехнический тоннель), коммунальные (канализационные, кабельные, коллекторные, для тепло- и газоснабжения и др.), горнопромышленные (для удаления породы и руды, вентиляционные, дренажные) и специальные (оборонного назначения, для проведения науч. исследований). T. отличаются длиной (от неск. десятков м до неск. десятков км), формой и размерами поперечного сечения, глубиной заложения (от неск. м до неск.

    Как правильно писать: туннель или тоннель?

    км), конструкциями, способом стр-ва, условиями эксплуатации и пр. (…

    Тоннель`Толковый словарь Ефремовой`

    м. (а также туннель) 1) Подземное сооружение для прокладки железнодорожных путей, автомобильных и пешеходных дорог, сетей городского хозяйства и т.п. 2) разг. Длинный проход, напоминающий такое сооружение.

    Тоннель`Малый академический словарь`

    Тоннель`Толковый словарь Ожегова`

    , -я и ТУННЕЛЬ , -я,м. Сооружение в виде коридора, по к-рому проложены пути (под землей, в горах, под каким-н. другим сооружением). Т. метрополитена. Транспортный т. Обводной т. II прил. тоннельный, -ая, -ое и туннельный, -ая, -ое.

    Тоннель`Научно-технический энциклопедический словарь`

    тоннель

    см. туннель.

    Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССРЕвгеньева А. П.1957—1984ТОННЕЛЬ

    ТОННЕЛЬ, сооружение для прохода под землей или под водой. Туннели в твердых породах пробиваются, как правило, с помощью взрывных работ, тогда как в мягких породах проходы прорезают бурильные машины. Туннели, прорезанные в мягких породах, нужно укреплять, чтобы предотвратить обрушение. Во время строительства под землей проталкиваются цилиндрические стальные проходческие щиты, которые сразу же заменяются постоянными креплениями из железа или бетона. При постройке туннелей под рекой или морем возможно их затопление. Обычно внутри туннеля поддерживается давление воздуха, превышающее давление воды снаружи. Это означает, что при разгерметизации туннеля воздух может выходить, но вода внутрь не просочится. Некоторые подводные туннели составлены из погруженных на дно реки…

    Тоннель`Толково-фразеологический словарь Михельсона`

    подземный свод (напр. для железнодорожного пути)

    Ср.Tunnel (нем.), Tunnel (англ.) — труба, подземный ход. Tonnelle (фр.), Tonnelle (ит.).

    Ср. Узнав от кондуктора, что сейчас будет тоннель — довольно длинный, у молодых екнуло сердце при мысли — сидеть вместе, как бы наедине…

    *** Путевые воспоминания.

    Тоннель`Большая Советская энциклопедия`

    Тоннель

    туннель (английское tunnel), горизонтальное или наклонное подземное сооружение (См. Подземные сооружения), служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п. По назначению различают Т. железнодорожные, автодорожные, Т. Метрополитенов, на пересечениях в разных уровнях горных дорог и транспортных магистралей (см. Переход пешеходный, Транспортный тоннель), судоходные тоннели (См. Судоходный тоннель), Т. для нескольких видов транспорта (в одном сечении), гидротехнические тоннели, коммунальные (для городских сетей водопровода, канализации, теплогазоснабжения и др.), специального назначения (входящие в состав подземных сооружений ГЭС, складов, гаражей и т.д.). По местоположению (рис. 1) Т. подразделяют на горные (про…

    Тоннель`Этимологический словарь Фасмера`

    тоннельтонне́ль часто также тунне́ль (см.). Форма на -о- – из англ. tunnel (tʌnl), возм., подверглась влиянию франц. tunnel, судя по конечному ударению; см. Ушаков 4, 827; Горяев, ЭС 371. Первоисточником является ст.-франц. tonnel "круглый, бочкообразный свод" (Гамильшег, ЕW 873).Этимологический словарь русского языка. — М.: ПрогрессМ. Р. Фасмер1964—1973

    Тоннель`Русское словесное ударение`

    тоннельтонне́ль, -я и тунне́ль, -я

    Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. М.В. Зарва. 2001.

    ТОННЕЛЬ`Словарь кроссвордиста`

    1. Подземный коридор.
    2. Пробитый в скалах или проходящий под землей участок дороги.
    3. Место гибели принцессы Дианы.
    4. Дорога под Ла-Маншем.

    Тоннель`Большой энциклопедический словарь`

    ТОННЕЛЬ (туннель) (англ. tunnel) — подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. Основные способы производства тоннельных работ: горный, требующий до возведения обделки закрепления выработки временной крепью, и щитовой — с применением проходческого щита. Первый судоходный тоннель (ок. 160 м) был построен во Франции в 1679-81, первый железнодорожный (1190 м) — в Великобритании в 1826-30. Самый длинный (1992) тоннель ("Сэйкан") проложен под прол. Цугару между о-вами Хонсю и Хоккайдо (общая длина 53,85 км, подводводной части — 23,3 км).

    Тоннель`Формы слов`

    тоннель

    тонне́ль,

    тонне́ли,

    тонне́ля,

    тонне́лей,

    тонне́лю,

    тонне́лям,

    тонне́ль,

    тонне́ли,

    тонне́лем,

    тонне́лями,

    тонне́ле,

    тонне́лях

    (Источник: "Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку")

    Тоннель`Горная энциклопедия`

    Тоннель

    (a. tunnel; н. Tunnel; ф. tunnel, galerie, souterrain; и. tunel) — протяжённое подземное (подводное) сооружение для трансп. целей, прокладки инж. коммуникаций и т.п. Пo назначению T. подразделяют на транспортные (см. Транспортный тоннель), пешеходные (см. Пешеходный тоннель), гидротехнические (см. Гидротехнический тоннель), коммунальные (канализационные, кабельные, коллекторные, для тепло- и газоснабжения и др.), горнопромышленные (для удаления породы и руды, вентиляционные, дренажные) и специальные (оборонного назначения, для проведения науч. исследований). T. отличаются длиной (от неск. десятков м до неск. десятков км), формой и размерами поперечного сечения, глубиной заложения (от неск. м до неск. км), конструкциями, способом стр-ва, условиями эксплуатации и пр. (см. Автодорожный тоннель, Ж…

    Тоннель`Этимологический словарь русского языка`

    тоннельЗаимств. в XIX в. из франц. яз., где tunnel < ст.-франц. tonnel "круглый свод".Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: ДрофаН. М. Шанский, Т. А. Боброва2004

    Тоннель`Большой энциклопедический политехнический словарь`

    Тоннель`Энциклопедия Кольера`

    (туннель), подземный проход. Тоннели обычно прокладывают горным или щитовым способом через одну или несколько точек доступа без нарушения верхнего слоя пород. Многие подземные коммуникационные сооружения, построенные открытым способом, т.е. путем прокладки открытой траншеи с последующим ее покрытием, тоже называют тоннелями.
    Классификация. Тоннели классифицируются по назначению: железнодорожные, метрополитена, автодорожные, водоснабжения, канализационные, пешеходные, дренажные, строительные (для пропуска речного потока на время строительства), напорные туннели ГЭС и др. С точки зрения строительства важно, в какой породе закладывается тоннель, — крепкой или слабой. В зависимости от этого выбирается способ проходки тоннеля.
    Размеры. Форма поперечного сечения тоннеля может быть круглой, овальной или подковообразной. Прямоугольная и квадратная формы встречаются редко, поскольку при таких формах меньше прочность тоннеля. Строить тоннели диаметром …

    Тоннель`Толковый словарь Ушакова`

    (тонэль), тоннеля, м. см. туннель.

    Тоннель`Строительный словарь`

    подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций

    Тоннель`Технический железнодорожный словарь`

    ТОННЕЛЬ

    искусственное сооружение в виде подземного хода, служащего для пропуска ж. д. В гористых местах Т. устраиваются в случаях техн. и экономической нецелесообразности устройства жел.-дор. пути на поверхности земли, т. е. когда неизбежен слишком длинный обход или чрезмерно глубокая выемка. В крупных городах Т. сооружаются для прокладки так наз. глубоких вводов магистральных ж. д. в центральную часть города, а равно для устройства метрополитенов. Подводные Т. сооружаются вместо мостов, к-рые оказываются по каким-либо соображениям неудобными. Т. бывают однопутные и двухпутные. Внутреннее поперечное очертание Т. имеет вид подковы при каменной, бетонной и железобетонной обделке или кр…

    Тоннель`Словарь синонимов`

    Тоннель`Словарь иностранных слов`

    (англ. tunnel). Подземный ход, в горе или же под рекой, служит преимущественно для проезда железнодорожных поездов.

    (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

    англ. tunnel, воронка, от tun, наполнять бочки. Подземный ход, преимущественно же ход под Темзой.

    (Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

    прорытый через гору или под рекой проход, который устраивается для сокращения, облегчения пути, во избежание тяжелого, а иногда и опасного подъема на гору и спуска вниз или когда, нпр., постройка моста через реку почему-либо затруднительна или и сов…

    тоннель

    туннель; штольня, (подземны, каменный) коридор, выработка, дюкер

    Словарь русских синонимовТОННЕЛЬ

    то же, что туннель.

    Большой энциклопедический политехнический словарь2004

    Тоннель или туннель

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *