Как правильно угощение или угощенье?

Примеры употребления слова угощение в литературе.

Вместе со старым арапом они уселись за столом, а белая абхазка и старая арапка стали приносить из кухни и ставить им на стол угощения.

Рослый обрюзгший азовский мурза со свитой и переводчиком вошел в шатер Корнилы, где было уже приготовлено угощение.

Тахтарбай навез угощений: кумыс—лучший в мире алайский кумыс, катлама—тончайшая слойка, жаренная на сале, эпке.

Благоразумно напичканный антиаллергеном, Алак отведал королевского угощения — единственно ради упрочения своего статуса гостя.

Когда Амат увидел пятерых белых людей, остановившихся у реки в маленькой долине, он облизал свои толстые губы как бы в ожидании угощения и поспешил обратно по тропе к своей деревне, где был временно расквартирован отряд японских солдат.

Вследствие этого Андроник был прошен, принят блистательным образом и удостоился великолепного угощения.

Правда, и крестьянам баронессиным готовились угощенья и веселости: жарились для них целые быки, катились на господский двор бочки с вином, шились наряды для новобрачной четы и сыгрывались гудочники и волыночники.

Все приняли его предложение безотговорочно, собрались, и всякий был доволен и ласковым обращением хозяина и его угощением.

Шаваш оглянулся: Справа от него стоял лаковый столб для объявлений, — и поверх казенного указа Нарая, о ношении бирок, висело известие о завтрашнем угощении, устраиваемом господином Андарзом.

Старообрядческое великопостное угощение гостей: икра, балык, разное соленье, орехи, пряники, пастила, финики и винные ягоды.

Когда родился Ворцель, его отец, один из богатых польских аристократов в Литве, родственник Эстергази, Потоцким и не знаю кому, выписал из пяти поместий старост и с ними молодых женщин, чтоб они присутствовали при крещении графа Станислава и помнили бы до конца жизни об панском угощенье по поводу такой радости.

Цао Цао приготовил угощение и, пригласив Вэй Хуна, поведал ему: — Ханьский дом ныне без правителя.

Одно из таких подразделений посетило гарнизон в городе Вюрцбурге, которым я раньше командовал, где ему был устроен радушный прием с угощением, организованный моей женой.

В жилище, сидя на циновке, уставленной различными угощениями, японец несколько раз пытался узнать, с какой целью прибыл сюда русский корабль, но Головнин словно не замечал этого.

Когда слуги вышли, Гостомысл повел рукой: — Не обессудь за скудное угощение.

Угощать как по-немецки

Для наиболее точного перевода слова Угощать как мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Угощать как

Как пишется: Угощать как

Слово Угощать как пишется как Aber ich will ganz ehrlich sein. Wenn ich sehe, wie sie Felix auf die Schulter klopfen, wie sie ihm Kuchen schenken, ihm…

Примеры в диалогах к фильмам

# ru de Популярность
#1 …… если начистоту, я смотрю, как Феликса похлопывают по спине, угощают пирогом, благодарят… Aber ich will ganz ehrlich sein. Wenn ich sehe, wie sie Felix auf die Schulter klopfen, wie sie ihm Kuchen schenken, ihm… 1
#2 Как "угощай или пожалеешь", только наоборот. — Wie an Halloween, nur umgekehrt. 1
#3 … и вижу, как они окружают его, хлопают по плечам,.. …угощают ледяной водой. Ich kann schon sehen, wie sie sich um ihn versammeln und ihm ein großes Glas eiskalten Wassers servieren. 1
#4 …, как бы неправомерно это ни было, сразу после речи я угощаю их… Ich möchte ihnen zu mehr Ansehen verhelfen, nachdem ich ihnen einen ausgegeben habe. 1
#5 Угощать фотографов для Voulez не так уж гламурно, как кому-то может показаться… Fotografen für Voulez zu bewirten, ist nicht so glamourös, wie man denken könnte. 1
#6 Возьми себе какой-нибудь коктейль, я угощаю. Geh doch zur Bar und schnapp dir so "n Girly Drink. 1
#7 Чувствуйте себя, как дома. Угощайтесь. Fühlt euch wie zu Hause. 1
#8 Каждый день я буду угощать Мэйсона какой-то частью вашего тела. Jeden Tag werde ich Mason mit einem neuen Stück von Ihnen verköstigen. 1
#9 Как дела? Пивком угощайся. Комнатная температура. Wollt ihr nicht etwas Brie. 1
#10 Я угощу тебя ужином в каком-нибудь приятном местечке. Wieso schließen wir nicht einen Kompromiss? Ich lade dich heute Abend zum Essen an einem netten Ort ein. 1
#11 … до заката, и я угощаю вас выпивкой, как только вы появитесь на… Sind beide bis abends flugfähig, gebe ich eine Runde aus, wenn Sie wieder auf dem Tet sind. 1
#12 Как здорово.

как правильно пишется слово угощение или с ь знаком угощенье?

Ты же всегда нас угощаешь.

Wie schön! 1
#13 — Может, ты как-то вернешься и я угощу тебя обедом. — Было бы замечательно… Das wär schön. 1
#14 Я угощаю тебя за то, как ты это сделал. Ich habe Ihnen den dafür ausgegeben, wie Sie meinen Feind weggeschafft haben. 1
#15 …вечеринки к Оделлу… и, как то раз, он туда заявился…во одном из больших залов… угощал выпивкой и вел себя как король. Wir gingen immer zu Odell’s für unsere Mädchenabende… und das eine Mal war er auch da mit seinen ganzen Leuten, in … 1

Переводчик

Главная > Русские в Италии > Когда Вы идете в гости, какое угощение преподносите хозяевам?

Елена
 

Хорошее вино, конфеты или торт

Ирина
 

Классический набор , вино , сладкое………

Наталья
 

Как правило бутылку хорошего вина, ну если совсем близкие то могу испечь торт 🙂

Юлия
 

Muzh berèt butylku vina (eto egoizm s ego storony — tak kak on bez vina ne saditsa kushat, a v gostjah vdrug plohoe?  (fr)), a ja vsegda beru cvety (sama sostavljaiu buket) — ochen ljublju cvety — i poluchat i darit (F) 😀

Елена
 

А как ходят в гости друг к другу итальянцы? что они приносят?

Diana
 

Самое главное не с пустыми руками…Носим вино или шампанское, обязательно пироженки, могу еще и подарочек захватить, сувенир какой нибудь…раньше дарила и цветы, но сейчас поняла, здесь не очень то цветы принято носить, иногда могут в горшке цветок принести….

Инна
 

Когда мы с мужем идем в гости к дузьям, то берем вино и сладкое.Если идем на обед-ужин к его родителям, то ничего,потому что когда в первый раз они нас пригласили на ужин и я настояла,чтобы взять бутылку вина(он не хотел),но я не представляла,как же в гости идти с пустыми руками!!!

Случилось прикольное,что родители долго потом нас упрекали,что МЫ ПЬЕМ!

как правильно пишется слово угощение или с ь знаком угощенье?

Потому что в его семье не приянято пить вино за ужином,они все на диетах и пьют только кока-колу(по их понятиям она помогает перевариванию пищи).Я принципиально ее не пью и всегда еще добавляю,что в России коа-колу не пьт-вредно для здоровья.

Элина
 

Navernoe prinayto u nih tak. Vino, Inogda sladkoe. Esli idem k roditelaym chto-nibydi syestnoe ;-),sama delau, im interessno poprobyvaty chto-nibydi ne italaynskoe. Naprimer kapysta nasha kvashennay,bliny,itd.

Олеся
 

Ну у нас тоже.. к свекрови ничего

а к друзьям вино или сладости

Людмила
 

Например я  предпочитаю принести сладкое притготовленное мною

Кристина
 

вино и сладкое.

Eлена
 

С близкими друзьями у нас очень хорошие отношения,и мы понимаем друг друга без слов.Поэтому не бывает никакой конкретики. Мы можем прийти(если это внезапное приглашение) как почти без ничего(с 1-2 бутылками вина),так и с вином,сладким,даже закусками(грибы,оливки и т.д),то же самое происходит,когда встречаемся с друзьями у нас дома.
Иногда я прошу,или меня просят приготовить что то конкретное-пирожки,например,торт,какой-нибудь салат и т.д.
Я считаю это нормальным,потому что таким образом ни гости тебе,ни ты гостям не будешь в тягость.

Tatsiana
 

к cognata i suocera идём без ничего…. к друзьям вино, либо сладости… к близким друзьям, а таких у нас одна coppia di amici, иногда ходим с пустыми руками….. скажем, чаще всего ходим с пустыми руками :-$ :-$ :-$…. поскольку confidenza есть и дружим домами, семьями, детьми….

Олеся
 

Вино, мартини, (D) шоколадные конфеты, мороженое (ic), выпечка (pi)

АЛЕВТИНА
 

если мы договариваемся то везём то что они заказали,а так торт.

1

ВАШ КОММЕНТАРИЙ

Защитный код  342+4593-112=?

Отправить

Всего найдено: 9

  Вопрос № 280331  

Добрый день! Подскажите, как правильно: комплИмент от шеф-повара или комплЕмент от шеф-повара?

Ответ справочной службы русского языка

Проблема в том, что в русском языке есть оба слова – комплимент и комплемент, но словари русского языка ни у одного из них пока не фиксируют значение ‘бесплатное угощение от шеф-повара’. Комплимент – это лестное суждение, а комплемент – биологический термин. Пока приходится выкручиваться (например, так и писать: угощение от шеф-повара или дополнение к заказу) – и ждать словарной фиксации.

  Вопрос № 265341  

Добрый день!
подскажите пож-та, какой синоним можно подобрать к слову "подарок" в значении "небольшой презент"? "презент" по стилистике не подходит. "сюрпризы" и "подарки" во фразе уже использованы. очень бы подошел "комплИЕмент", но у него спорное написание. Можно ли как-то обойтись без "комплеиментов"? 🙂
Фраза:
"Вас ждут:
-роскошные подарки и скидка на продукцию;
-индивидуальный подбор программы ухода;
-бесплатный макияж и "комплементы" от марки;
теплая атмосфера, приятные сюрпризы и праздничное настроение!"

большое спасибо заранее!

Ответ справочной службы русского языка

Может быть, подойдет слово "сувенир"?

  Вопрос № 262312  

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли употреблять слово "комплЕмент" в значении "съедобный подарок от шеф-повара"? Корректно ли употреблять в этом же значении слово "комплИмент"?
Надеюсь, в этот раз получить ответ на свой вопрос!
Заранее благодарна.

Ответ справочной службы русского языка

Оба употребления в этом случае ненормативны. Лучше сказать как-то описательно, например: дополнение к заказу.

  Вопрос № 257885  

Похоже, что мой вопрос №257779 был неверно понят. Попробую задать его по-другому.
В значении "дополнение к заказу" (не в значении "похвала") корректно выражение "комплЕмент от шеф-повара" или "комплИмент от шеф-повара"?

Ответ справочной службы русского языка

В значении "дополнение к заказу" лучше так и говорить: дополнение к заказу.

  Вопрос № 257779  

Здравствуйте! Хотелось бы услышать комментарий к ответу на вопрос № 257538, ведь слова _комплИмент_ и _комплЕмент_ имеют разные значения, это зафиксировано в Большом толковом словаре.
Официантка получила комплИмент от шеф-повара.

Словоформы слова "угощенья"

В этом случае имеется в виду похвала.
Гость ресторана получил бокал вина в качестве комплЕмента. Здесь речь идет о дополнении к заказанным блюдам.

Ответ справочной службы русского языка

Словарь совершенно справедливо указывает на ограниченность употребления слова комплЕмент — а именно на его употребление в качестве биологического и логического термина.

  Вопрос № 257538  

Добрый день! Подскажи, как правильно: комплЕмент от шеф-повара или комплИмент от шеф-повара. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: комплимент.

  Вопрос № 227259  

Cуществует ли слово "комплЕментарный"? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Да, в значении "основанный на дополняющих друг друга структурах" правильно: _комплементарный_. А _комплиментарный_ – прилагательное от _комплимент_.

  Вопрос № 207764  

Как пишется слово: комплиментарность или комплементарность?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _комплементарность_ (от комплементарный), _комплиментарность_ (от комплимент).

  Вопрос № 207745  

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово: комплиментарность или комплементарность?

Ответ справочной службы русского языка

Оба написания верны, но есть разница в значении. Комплементарный = взаимно соответствующий чему-либо, взаимосвязанный с чем-либо. Комплиментарный = представляющий собой комплимент.

Угощу как пишется

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *